Je was op zoek naar: atsevišķos (Pools - Engels)

atsevišķos gadījumos šī iespēja ir izmantota, un komisija ir izskatījusi procedūras rezultātā sagatavoto ziņojumu.
that opportunity has been used in some cases and the report issued on the outcome has been examined by the commission.

komisija pamatotos un atsevišķos gadījumos var atļaut piedalīties fiziskām un juridiskām personām no citām valstīm vai izmantot citas izcelsmes materiālus un piegādes.
the commission may, in duly substantiated cases and on a case-by-case basis, authorise the participation of natural and legal persons from other countries or the use of supplies and materials of different origin.

punkta pirmajā daļā paredzēts, ka atbilstīgi situācijai pasaules tirgū vai īpašajām prasībām atsevišķos tirgos produktiem, kas paredzēti minētās regulas 1.
(6) the first subparagraph of article 27(5) of regulation (ec) no 1260/2001 provides that refunds on the products referred to in article 1 of that regulation may vary according to destination, where the world market situation or the specific requirements of certain markets make this necessary.

tomēr sakarā ar trešās nosūtīšanas valsts interesēm atsevišķos gadījumos ir jāsaglabā noteikums, kas tai atļauj izmantot tās oficiālo valodu kā vienu iespēju papildus iepriekšminētajam principam.
however, due to its interest in certain situations, provision allowing the third country of dispatch to use its official language should be maintained as one possibility in supplement to the above principle.

punkta pirmajā daļā paredzēts, ka, ievērojot situāciju pasaules tirgū vai īpašās prasības atsevišķos tirgos, iespējams, attiecībā uz produktiem, kas paredzēti minētās regulas 1.
(8) the first subparagraph of article 27(5) of regulation (ec) no 1260/2001 provides that refunds on the products referred to in article 1 of that regulation may vary according to destination, where the world market situation or the specific requirements of certain markets make this necessary.

gan atsevišķos aizgaldos, gan grupā turētiem teļiem būtu jānodrošina pietiekami daudz telpas, lai tie varētu pastaigāties, nonākt saskarē ar citiem lopiem un varētu normāli kustēties, pieceļoties kājās vai apgulstoties.
calves, both group-housed and individually penned, should have sufficient space for exercise, for contact with other cattle and for normal movements when standing up or lying down.

(6) sakarā ar situāciju starptautiskajā tirdzniecībā vai īpašajām prasībām atsevišķos tirgos, iespējams, ka attiecībā uz kādu konkrētu produktu kompensācija ir jādiferencē pēc šā produkta galamērķa.
(6) the international trade situation or the special requirements of certain markets may call for the refund on a given product to vary according to its destination.

tomēr tie atbilst kritērijiem, kas paredz veikt riska ierobežošanas uzskaiti atsevišķo uzņēmumu individuālos vai atsevišķos finanšu pārskatos, kurus sastāda grupas ietvaros ar noteikumu, ka tie ir ārēji attiecībā pret atsevišķo uzņēmumu, par kuru sastādīta atskaite.
however, they may qualify for hedge accounting in the individual or separate financial statements of individual entities within the group provided that they are external to the individual entity that is being reported on.

janvāra lēmums 2005/66/ek, ar ko atceļ lēmumu 2003/363/ek, ar ko apstiprina plānu klasiskā cūku mēra apkarošanai savvaļas cūkām atsevišķos beļģijas apgabalos (ov l 27, 29.1.2005., 54.
32005 d 0066: commission decision 2005/66/ec of 28 january 2005 repealing decision 2003/363/ec approving the plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs in certain areas of belgium (oj l 27, 29.1.2005, p.