Je was op zoek naar: atutu (Pools - Engels)

promocję innowacji jako europejskiego atutu.
promotion of innovation as a european strength.

wspieranie głównego atutu innowacyjnego europy:
nurturing europe's main innovation asset:

wspieranie głównego atutu innowacyjnego europy: wysoce utalentowanych osób
nurturing europe’s main innovation asset: its highly talented people

oni zazwyczaj w zamian dostają część atutu planu emerytalnego.
they typically receive a portion of the pension plan’s assets in return.

dobrobyt europy zależy od naszego najbardziej wartościowego atutu naszych obywateli.
europe's prosperity depends upon our most valuable asset our people.

ten ogromny sukces nie byłby możliwy bez naszego najcenniejszego atutu, jakim są pracownicy.
this huge success would not be possible without the most valuable strength of the company, its employees.

główne wyzwanie polega na pomocy regionom w wykorzystaniu tego atutu i wymianie najlepszych praktyk.
the main challenge involves helping territories to use this asset and exchange good practices.

krótkoterminowa: lepsze informacje o znaczeniu dziedzictwa kulturowego jako atutu ue oraz o roli ue w zachowaniu tego dziedzictwa
short-term: better information on the importance of cultural heritage as an asset for the eu as well as of the role of the eu in safeguarding it

(2) uświadomienie opinii publicznej wartości różnorodności językowej europejskiego społeczeństwa oraz uczynienie z niej atutu w kontekście dialogu międzykulturowego i konkurencyjności.
(2) to raise awareness of the linguistic diversity of european society and turn it into an asset for intercultural dialogue and competitiveness.

podczas konferencji na temat kompetencji językowych i międzykulturowych, która odbędzie się 21 września 2007 r. w brukseli, omawiane będą kwestie biegłości językowej jako atutu konkurencyjnej europy.
on 21 september 2007, a conference on business, languages and intercultural skills will discuss the issue of languages as a competitive strength for europe.

jesteśmy dopiero na początku drogi, jeśli chodzi o zrozumienie tych postaw i traktowanie ich jako atutu wobec konkurencji, a to dlatego, że kadra zarządzająca nie jest wystarczająco świadoma ich znaczenia.
we are only in the early stages of understanding these attributes and drawing on them as a competitive asset, since management is not well enough informed about their significance.

1.3 komitet zauważa, że rządy państw członkowskich powinny motywować i zachęcać przedsiębiorstwa do uczynienia z przejrzystości atutu i wspierać je w spełnianiu wymagań dotyczących przejrzystości, ponieważ stanowi ona również doskonałą szansę dla biznesu.
1.3 the committee notes that member state governments should motivate and encourage companies to make transparency an asset because it is also a good opportunity for business and support them in fulfilling these requirements.

a tymczasem wyrazy te były to czerwie, toczace pomyslnosc gojów, niszczace wszedzie pokój, spokojnosc, solidarnosc, burzace wszelkie podstawy ich państw. zobaczycie nastepnie, ze to sprowadzilo triumf nasz: dalo nam miedzy innymi moznosc zdobycia najwazniejszego atutu- zniesienia przywilejów, innymi slowy, samej istoty arystokracji gojów, która była jedyna oslona narodów i krajów przeciwko nam.
as you will see later, this helped us to our triumph: it gave us the possibility, among other things, of getting into our hands the master card - the destruction of the privileges, or in other words of the very existence of the aristocracy of the goyim, that class which was the only defense peoples and countries had against us.