Je was op zoek naar: auspicjami (Pools - Engels)

pod auspicjami:
under the patronage of:

oraz pod auspicjami:
under the auspices of:

przygotowanie techniczne pod auspicjami cept
technical preparation under the auspices of the cept

w irlandii ająca pod auspicjami narodowego
the opposite situation – high rates of outgoing mobility n u l l

siły zbrojne działające pod auspicjami unii europejskiej
european union-led forces

ustanawia się następujące grupy pod auspicjami komisji:
the following groups are set up under the auspices of the commission:

operacje połowowe unijnych statków rybackich pod auspicjami rfmo
fishing operations by union fishing vessels under the auspices of rfmos

oubz gotowa do walki z państwem islamskim pod auspicjami onz
the collective security treaty organisation ready to fight daesh under the auspices of the un

ustanawia się następujące komitety doradcze pod auspicjami komisji:
the following advisory committees are hereby set up under the auspices of the commission:

definicje przyjęte pod auspicjami Światowej organizacji zdrowia zwierząt;
the definitions adopted under the auspices of the world organisation for animal health (the ‘oie’);

definicje przyjęte pod auspicjami komisji kodeksu Żywnościowego („codex”);
the definitions adopted under the auspices of the codex alimentarius commission (the ‘codex’);

postanowienia te stosowane są pod auspicjami komitetu w ramach niniejszego porozumienia.
these provisions shall be applied under the auspices of the committee under this agreement.

umawiające się strony niniejszej konwencji opracowanej pod auspicjami rady współpracy celnej,
the contracting parties to the present convention established under the auspices of the customs cooperation council,

po przyjęciu niniejszego rozporządzenia zostaje ustanowiony komitet kontaktowy pod auspicjami komisji.
upon the adoption of this regulation, a contact committee shall be set up under the auspices of the commission.

pod auspicjami komitetu można utworzyć jedną lub wiele stałych grup lub grup roboczych.
one or more standing groups and/or working parties may be set up under the auspices of a committee.

państwo to jest państwem przyjmującym międzynarodowej konferencji zwołanej przez onz lub pod jej auspicjami;
as a host country to an international conference convened by, or under the auspices of, the un;

w celu przeprowadzenia oceny, emcdda zwołuje specjalne spotkanie pod auspicjami swojego komitetu naukowego.
in order to carry out the assessment, the emcdda shall convene a special meeting under the auspices of its scientific committee.

global health emergency workforce), który powstaje pod auspicjami Światowej organizacji zdrowia.
the european medical corps will also be europe's contribution to the global health emergency workforce being set up under the helm of the world health organisation.

czy planuje on kontynuować misję pod auspicjami eufor przez kolejne sześć miesięcy, czy może pod auspicjami onz?
does he foresee the mission continuing under the ufor flag for perhaps a further six months after that, or perhaps continuing under the un flag?

zgodnie z art. 15.2 umowy specjalne komitety zostały powołane pod auspicjami komitetu ds. handlu.
in accordance with article 15.2 of the agreement, specialised committees were established under the auspices of the trade committee.