Je was op zoek naar: autoklawowanie (Pools - Engels)

autoklawowanie
autoclaving

autoklawowanie w pojemniku razem z rozcieńczalnikami.
being autoclaved in a container together with diluents.

dodatkowe wyzwanie stanowi też autoklawowanie i sterylizacja.
in addition, autoclaving and sterilization create additional challenges.

autoklawowanie podlega dyrektywie urządzeń ciśnieniowych, prawu dla wyrobów medycznych, oraz przepisom dotyczącym marketingu urządzeń medycznych, a więc wymaga stałego nadzoru i kontroli bezpieczeństwa.
the duration of the procedure depends on the technical design of the device and its size and heating output.autoclaving is subject to the pressure equipment directives, the medicine product law and the medical devices marketing regulations, and hence requires constant technical supervision and security control.

otwór pojemnika przykrywa się odwróconą zlewką, pojemnik podgrzewa się przez 30 min. w nasyconej parze wodnej w temperaturze 110 °c (autoklawowanie), a następnie szybko schładza do temperatury pokojowej i uzupełnia zawartość objętościową do 250 ml przez dodanie wolnej od pirogenów wody destylowanej.
the opening of the container is covered with an inverted beaker and the container is then heated in saturated steam at 110 c for 30 minutes (autoclaving) and then quickly cooled to room temperature and the volume adjusted to 250 ml with pyrogen-free distilled water.