Je was op zoek naar: autologicznego (Pools - Engels)

program autologicznego przetoczenia krwi
autologous predonation programme

tylko do stosowania autologicznego.
for autologous use only.

częstość występowania przeszczepu autologicznego
incidence of autograft

pacjenci zakwalifikowani do autologicznego przetoczenia krwi
patients in an autologous blood predonation programme

zakwalifikowanych do programu autologicznego przetoczenia krwi.
programme, the use of epoetin alfa is not recommended.

- pacjenci zakwalifikowani do autologicznego przetoczenia krwi
epoetin beta is identical in its amino acid and carbohydrate composition to erythropoietin that has been isolated from the urine of anaemic patients.

produkt chondrocelect jest przeznaczony wyłącznie do stosowania autologicznego.
chondrocelect is intended solely for autologous use.

produkt leczniczy maci jest przeznaczony wyłącznie do stosowania autologicznego.
maci is intended for autologous use only.

pacjenci przygotowywani do zabiegu chirurgicznego w programie autologicznego przetoczenia krwi
surgery patients in autologous predonation programmes

pacjenci dorośli przygotowywani do zabiegu chirurgicznego w programie autologicznego przetoczenia krwi
adult surgery patients in an autologous predonation programme

leczenie dzieci i młodzieży przygotowywanych do zabiegu chirurgicznego w programie autologicznego przetoczenia krwi
treatment of paediatric surgery patients in an autologous predonation programme

produkt leczniczy provenge jest przeznaczony wyłącznie do stosowania autologicznego w drodze infuzji dożylnej.
provenge is solely intended for autologous use via intravenous infusion.

nie zaleca się stosowania epoetyny alfa u kobiet w ciąży zakwalifikowanych do programu autologicznego przetoczenia krwi.
the use of epoetin alfa is not recommended in pregnant surgical patients participating in an autologous blood predonation programme.

nie zaleca się stosowania epoetyny alfa u kobiet karmiących piersią zakwalifikowanych do programu autologicznego przetoczenia krwi.
the use of epoetin alfa is not recommended in lactating surgical patients participating in an autologous blood predonation programme.

produkt leczniczy provenge jest przeznaczony wyłącznie do stosowania autologicznego i w żadnym wypadku nie może być podawany innym pacjentom.
provenge is intended solely for autologous use and should under no circumstances be administered to other patients.

informację, że maci jest produktem pochodzenia autologicznego i powinien być podawany jedynie pacjentowi, u którego wykonano biopsję.
that maci is an autologous product and should only be administered to the patient that the biopsy was taken from.

donoszono, że u pacjentów zakwalifikowanych do autologicznego przetoczenia krwi występuje nieco zwiększona częstość występowania incydentów zakrzepowo-zatorowych.
patients in an autologous blood predonation programme have been reported to show a slightly higher frequency of thromboembolic events.

w przypadku oddawania autologicznego należy zaznaczyć („tylko do użytku autologicznego”) oraz określić dawcę/biorcę;
in the case of autologous donation, this has to be specified (for autologous use only) and the donor/recipient has to be identified;

w przypadku produktów leczniczych terapii zaawansowanej do zastosowania autologicznego, unikalny identyfikator pacjenta oraz stwierdzenie „wyłącznie do zastosowania autologicznego”.
in the case of advanced therapy medicinal products for autologous use, the unique patient identifier and the statement ‘for autologous use only’.

pomimo mniejszej skuteczności istniały wystarczające dowody z badania i z opublikowanej literatury na poparcie stosowania leku opgenra u pacjentów, u których wykonanie przeszczepu autologicznego nie powiodło się lub istnieją przeciwwskazania do takiego leczenia.
despite the lower effectiveness, there was sufficient evidence from the study and from the published literature to support the use of opgenra in patients in whom autograft has failed or who must not undergo the procedure.