Je was op zoek naar: autoryzowane (Pools - Engels)

autoryzowane
authorized

albumy autoryzowane
authorized albums

autoryzowane poświadczenie produkcji
authorised release certificate

autoryzowane poświadczenie produkcji/obsługi
authorised release certificate

dodatek i — autoryzowane poświadczenie obsługi — formularz 1 easa
appendix i — authorised release certificate easa form 1

specjalnie zaprojektowane, autoryzowane urządzenie do testów konserwacyjnych; oraz
a specially designed, authorized maintenance test facility; and

przyznawane środki autoryzowane będą corocznie zgodnie z rozporządzeniem finansowym.
appropriations will be authorised annually in line with the financial regulation.

specjalnie zaprojektowane, autoryzowane urządzenie do testów konserwacyjnych; oraz 3.
a specially designed, authorised maintenance facility; and

zaangażowane w takie czynności organizacje charytatywne powinny być uprzednio autoryzowane.
the charitable organisations involved should be approved beforehand.

dodatek i — formularz 1 easa — autoryzowane poświadczenie produkcji/obsługi
appendix i — easa form 1 — authorised release certificate;

autoryzowane mogą być wszystkie typy kart akceptowane przez w/w centra autoryzacyjne.
the authorisation includes all types of cards accepted by the above centres.

roczne przydziały środków są autoryzowane przez organ budżetowy w granicach ram finansowych.
the annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial framework.

rocznie asygnowane kwoty są autoryzowane przez władze budżetowe w ramach limitów perspektywy finansowej.
the annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.

autoryzowane przedsiębiorstwo zarządzające jest przedsiębiorstwem prowadzącym działalność wyłącznie w zakresie zarządzania autoryzowanymi przedsiębiorstwami inwestycyjnymi.
an authorised management company is established solely for the purpose of managing the authorised investment companies.

roczne kwoty przeznaczone na określone cele są autoryzowane przez władzę budżetową w ramach odpowiednich limitów finansowych.
the annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority, within the limits of the financial perspective.

manometry mogą posiadać dodatkowe oznaczenia autoryzowane przez kompetentne władze krajowe, nie mogą one jednak utrudniać odczytu wskazań.
pressure gauges may also carry additional inscriptions authorized by the competent national authority, provided that they do not impede reading of the instrument indication.

akredytowane, mianowane, autoryzowane lub licencjonowane banki tkanek powinny spełniać dodatkowe wymagania dotyczące prowadzonych przez nie działalności.
accredited, designated, authorised or licensed tissue establishments should comply with additional requirements for the specific activities they carry out.

oświadczenie, że zakładasz, że zakwestionowane wykorzystanie nie jest autoryzowane przez właściciela praw autorskich, jego agenta lub prawo ;
a statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;

centra gromadzenia i garbarnie, które zamierzają dostarczać surowiec, powinny być autoryzowane i rejestrowane, aby zapewnić możliwość śledzenia surowca.
to guarantee traceability of the raw material, collection centres and tanneries, which intend to supply the raw material, should be authorised and registered.

autoryzowane sieci mają duży udział w tych rynkach (około 50%), a producenci samochodów mają wysoki udział w rynku części zamiennych.
authorised traders hold a large share of the market (around 50%) and car manufacturers hold a large share of the spare parts market.