Je was op zoek naar: badaczowi (Pools - Engels)

sponsor przekazuje badaczowi broszurę badacza.
the sponsor shall provide the investigator with the investigator's brochure.

(c) uczestnik nie wyraził wcześniej zastrzeżeń znanych badaczowi;
(c) the subject has not previously expressed objections known to the investigator;

po przeprowadzeniu wzajemnej oceny aw erbn udziela głównemu badaczowi i podmiotowi prawnemu będącemu kandydatem informacji zwrotnej.
following the peer review evaluation, the ercea provides feedback to the pi and the applicant legal entity.

takie podejście do wyboru właściwych proporcji gleba/roztwór daje badaczowi elastyczność w spełnieniu doświadczalnych wymagań.
this approach to selecting the appropriate soil/solution ratios gives the investigator the flexibility to meet experimental needs.

aw erbn przekazuje wszystkie powiadomienia i informacje zwrotne głównemu badaczowi i podmiotowi prawnemu będącemu kandydatem za pośrednictwem bezpiecznego konta poczty elektronicznej aw erbn.
all communication and feedback from the ercea to the pi and the applicant legal entity will be done via an ercea secured web-mail account.

spełnienie takich warunków jest należycie dokumentowane, zaś informacje na ten temat przekazuje się odnośnemu głównemu badaczowi i podmiotowi prawnemu będącemu kandydatem wraz ze sprawozdaniem z oceny.
such conditions will be duly documented and communicated to the pi and the applicant legal entity concerned, in addition to the er.

trudno tam „przebić się” do szerokiego kręgu czytelników badaczowi prezentującemu pełny i obiektywny obraz wydarzeń historycznych związanych z zagładą Żydów.
there it is hard for a scientist, having a full and objective picture of historical events connected with the jewish holocaust, to reach a wide circle of readers.

każde odchylenie od tych instrukcji powinno być udokumentowane i zakomunikowane bezpośrednio kierownikowi badań i/lub, jeżeli jest to stosowne, głównemu badaczowi (badaczom).
any deviation from these instructions should be documented and communicated directly to the study director, and/or if appropriate, the principal investigator(s).

informacje w bb należy przedstawić w zwięzły, prosty, obiektywny, zrównoważony i niemający charakteru promocyjnego sposób, umożliwiający klinicyście lub badaczowi ich zrozumienie i dokonanie bezstronnej oceny stosowności proponowanego badania klinicznego pod kątem związanego z nim ryzyka i korzyści.
the information in the ib shall be presented in a concise, simple, objective, balanced and non-promotional form that enables a clinician or investigator to understand it and make an unbiased risk-benefit assessment of the appropriateness of the proposed clinical trial.

takie podejście do wyboru właściwych proporcji gleba/roztwór daje badaczowi elastyczność w spełnieniu doświadczalnych wymagań. dziedziny, które są trudniejsze do rozwiązania, są tymi, w których substancja chemiczna jest wysoce adsorbowana lub bardzo nieznacznie.
this approach to selecting the appropriate soil/solution ratios gives the investigator the flexibility to meet experimental needs. areas which are more difficult to deal with are those where the chemical is highly or very slightly adsorbed.