Je was op zoek naar: badany element (Pools - Engels)

badany element nie może pękać.
no cracking of the test pieces is allowed.

badany pojazd
test vehicle

a. przypadek badany
a. case under investigation

identyczny materiał badany
identical test material

badany profil gleby,
observed soil profile

Średnia (okres badany)
average (period considered)

model głowy uderza o badany element z prędkością 24,1 km/h;
the headform shall strike the test component at a speed of 24 71 km/h;

świadectwo interoperacyjności potwierdza, że badany element jest w pełni interoperacyjny z wymaganymi typami tachografów i kartami do tachografu.
the interoperability certificate shall certify that the tested item is fully interoperable with the necessary tachographs or tachograph card models.

zapewnić, aby każdy zestaw próbek lub badany element stanowiący dowód niezgodności prowadził do dalszych testów i badań.
ensure that any set of samples or test pieces giving evidence of non-conformity gives rise to a further sampling and test.

badany układ wydechowy lub jego element podlegają badaniu zgodnie z ppkt 6.2, 6.3 i 6.4 powyżej.
the exhaust system or component under test shall be subjected to the test as described in paragraphs 6.2., 6.3. and 6.4. above.

świadectwo funkcjonalności potwierdza, że badany element spełnia właściwe wymogi w kategoriach realizowanych funkcji, charakterystyki środowiskowe, charakterystyki kompatybilności elektromagnetycznej, zgodności z wymogami fizycznymi i zgodności z innymi normami mającymi zastosowanie;
the functional certificate shall certify that the tested item fulfils the appropriate requirements in terms of functions performed, environmental characteristics, electromagnetic compatibility characteristics, compliance with physical requirements and compliance with other applicable standards;

oznacza to, że żadna z ewentualnych różnic między porównywanymi sytuacjami nie może mieć istotnego wpływu na badany element z metodycznego punktu widzenia (np. cenę lub marżę) lub że można zastosować wystarczająco wiarygodne korekty (lub „korekty porównywalności”) w celu wyeliminowania wpływu takich różnic.
to be comparable means that none of the differences (if any) between the situations being compared could materially affect the condition being examined in the methodology (e.g. price or margin), or that reasonably accurate adjustments can be made to eliminate the effect of any such differences.