Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bardzo mi na tym zależy.
i am committed to that.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
użyj tej pracy.
use that work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
idę bardzo powoli działa mi na nerwy.
i go really slow on my nerves.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ten program inwestycyjny bardzo leży mi na sercu.
this investment programme is something very close to my heart.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a na tej pracy: to wcale nie są liście.
and this piece: those aren't actually leaves.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
proponuje się kontynuowanie tej pracy.
it is proposed that this work be continued.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
bardzo niewiele z tej pracy, jaką wykonuje w nas duch boży, można zobaczyć.
unseen work in the heart.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- są estetycznym elementem tej pracy.
- were an aesthetic element of the work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a przynajmniej bardzo mi na tym zależy. wbrew pozorom.”
or at least i really want to. in spite of appearances.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bawi mnie i wypełnia moje serce tej pracy.
i hope that i will learn a lot and that i will develop.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bardzo zależało mi na zmniejszeniu starty w punktacji generalnej i udało się.
the hill was always tricky for me. i had the right conditions today and i was aggressive.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kocham dzieci bardzo. nie mam dużego doświadczenia z tej pracy, ale wszystko jest po raz pierwszy.
i love children very much. i don\'t have much experience with this job, but everything is one first time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sekcja specjalistyczna jest informowana o wynikach tej pracy.
the section shall be informed of the findings of such monitoring.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
celem tej pracy było oszacowanie częstości objawów alergicznych ze
the aim of our study was to evaluate the frequency of ocular allergy
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a teraz chciałoby się do tej pracy. tu na miejscu.
there have naturally been new calls for the immediate withdrawal of all american and nato forces from the country.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeśli tej pracy nie wykona duch Święty, jesteśmy bezradni.
unless the holy spirit does the work, you're helpless.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jednakże do tej pracy przyjmuje się często stosunkowo niedoświadczone osoby.
however, relatively inexperienced staff is often appointed to such positions.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to dlatego w nazwie stowarzyszenia uwidoczniony został międzynarodowy charakter tej pracy.
the international character of the work is the reason for that feature of the association's name. [r5156 : page 7]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
— istotnym przedłużeniu się okresu stresu związanego z ukończeniem tej pracy;
— a significant prolongation of his anxieties concerning the completion of his thesis;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
się postarać. zależy mi na tej pracy. marek: i masz rację. atmosfera jest dobra i są duże . adam: dzięki. mam
to establish a partnership with a firm that has clear expertise in this area and understand the market well.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: