Je was op zoek naar: batalion etapowy (Pools - Engels)

batalion
ruff

batalion sparta
sparta battalion

batalion »wschód«
‘vostok battalion’

model etapowy trwa cztery lata.
the consecutive model lasts four years.

batalion wostok („vostok battalion”)
‘vostok battalion’

batalion lądował kilka minut później.
the 1st battalion landed a few minutes later.

ten batalion zaatakował północną ścianę alamo.
this column attacked the north wall of the alamo.

batalion „Śmierć” (death battalion)
death battalion

we francji dostępny jest wyłącznie model etapowy.
in france, only the consecutive model is available.

czuliśmy, jakby to był 12-etapowy program,
we really felt like we were in a -- kind of a 12-step program.

model etapowy: dwustopniowy program kształcenia nauczycieli.
gross domestic product (gdp): final result of the production activity of resident producer units.

batalion miał lądować na przeciwko les dunes de varreville.
the 1st battalion was supposed to land directly opposite the strong-point at les dunes de varreville.

malta: model etapowy może trwać cztery lub pięć lat.
malta: the consecutive model may last four or five years.

amunicja karabinowa wyczerpała się bardzo szybko i batalion utknął w miejscu.
they quickly ran out of .30-caliber ammunition and failed to advance the first day.

1 sierpnia 1846 roku do fortu dotarł batalion dowodzony przez pułkownika jamesa allena.
on august 1, 1846, a mormon battalion led by col. james allen arrived on fort leavenworth.

) lub po nim (model etapowy – ang. c on se c u t iv e
the professional component may be provided either at the same time as the general component (the concurrent model) or after it (the consecutive model).

komunikat ten ustanawia etapowy program, stanowiący część nowej strategii w zakresie upraszczania prawa.
the communication sets out a rolling programme which forms part of a new strategy for simplification.

finlandia: model etapowy trwa dłużej, ale proporcja przygotowania pedagogicznego nie zmienia się w sposób istotny.
finland: the consecutive model lasts longer but the relative proportion of professional training does not substantially change.

w odniesieniu do zagadnień regulacyjnych, za preferowaną opcję selekcji uznano etapowy proces przeglądu, po którym następuje porównawcza procedura selekcji.
as regards regulatory issues, a milestone review process followed by a comparative selection procedure was considered as the preferred selection option.

odwiedziłem stolicę, drugie co do wielkości miasto goz beida, gdzie stacjonuje batalion irlandzki, żywiący optymizm i prezentujący wysoki profesjonalizm.
i went to the capital, to the second city and to goz beida, where the irish battalion is deployed with very high spirits and enormous professionalism.