Je was op zoek naar: baza kosztowa (Pools - Engels)

kosztowa
kosztowa

baza
baza?

oszczędność kosztowa
cost efficiency

metoda kosztowa.
cost-based method.

efektywność kosztowa;
very cost effective;

baza ta:
such database would:

baza danych
database

baza danych ?
baza danych ?

efektywność kosztowa eur/t
cost-effectiveness €/t

nowa pozycja kosztowa wymagana prawem
new cost item required by law

efektywność kosztowa pod względem administracyjnym;
administrative cost efficiency;

konkurencyjność cenowa i kosztowa pozostaje problemem.
price and cost-competitiveness remain problematic.

można również wziąć taksówkę, który kosztowa
you can also take a taxi which cost about 45 zl.

część kosztowa składek z tytułu ryzyka biometrycznego
costs part of biometric risk premiums

jednak w roku 2008 konkurencyjność kosztowa uległa pogorszeniu.
however, cost competitiveness deteriorated in 2008.

adekwatność, przejrzystość i wydajność kosztowa w przydziale zasobów finansowych
adequacy, transparency and cost-effectiveness in the allocation of financial resources

drugą różnicę między sprzedażą ostateczną a sprzedażą uprawnień do nabywania energii koncesyjnej na okres 50,5 roku stanowi baza kosztowa stosowana w modelu wartości bieżącej netto – całkowite koszty produkcji w odniesieniu do ceny koncesji.
the second difference between a permanent sale and a sale of the entitlement to purchase concession power over 50,5 years concerns the cost base to use in the npv model – total production costs vs. the concession price.

1.5 ekes sądzi, że eurocontrol (europejska organizacja ds. bezpieczeństwa Żeglugi powietrznej) mógłby odgrywać rolę we wzmacnianiu funkcji sieciowych europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym, takich jak projektowanie sieci tras, scentralizowane zarządzanie ruchem lotniczym oraz gospodarowanie ograniczonymi zasobami, ale tylko pod warunkiem że reforma eurocontrolu zostanie pomyślnie zakończona i zracjonalizowana zostanie jego nadmierna baza kosztowa.
1.5 the eesc believes that eurocontrol could play a role in strengthening european atm network functions such as route network design, central flow management and the management of scarce resources, but only on condition that the reform of the eurocontrol agency is completed successfully and that eurocontrol’s unsustainable cost base is rationalised.