Je was op zoek naar: bezbronny (Pools - Engels)

każde słowo niczym bezbronny żołnierz.
every word is like a soldier with no weapon, with no arms.

jak jest bezbronny w obliczu ataków celowych.
imagine how vulnerable the system is to deliberate attacks.

jak tylko się na tym skupisz, staniesz się bezbronny.
this means that daienkyochi is the state of buddha, infinity or the absolute, in which there is no egotism.

gdy zaczynasz wierzyć we własne kłamstwo, stajesz się bezbronny.
when you begin to believe your own lies, you become extremely vulnerable.

jest to sytuacja, wobec której konsument jest bezsilny i bezbronny.
this is a situation in which consumers are impotent and defenceless.

zobaczymy, czy powiedzą, że zastrzelono ją przypadkiem, czy aby ochronić ślepy i bezbronny buldożer .
people need to watch whether they will say that she was shot accidentally or if it was to protect the blind and helpless bulldozer .

z drugiej strony obrońca nie musi posiadać żadnych jednostek. atakujący może mieć szczęście i zaatakować bezbronny zamek.
on the other hand it is not obligatory for the defender to have any units. an attacker might be lucky enough to attack an undefended castle.

aby w takich przypadkach rynek wspólnotowy nie pozostał bezbronny wobec ewentualnych zakłóceń, wspólnota powinna mieć możliwość niezwłocznego podjęcia koniecznych środków.
in such cases, so as not to leave the community market without defence against disturbances that might ensue, the community should be able to take all necessary measures without delay.

aby w takich przypadkach rynek wspólnotowy nie był bezbronny wobec ewentualnych zaburzeń, wspólnota powinna mieć możliwość bezzwłocznego podjęcia niezbędnych kroków;
in such cases, so as not to leave the community market without defence against disturbances which may ensue, the community should be able to take all necessary measures without delay.

tragiczne wydarzenia z madrytu z marca 2004r. uświadomiły, jak bardzo system transportu jest bezbronny wobec ataków terrorystycznych, a całkowitego bezpieczeństwa nie da się nigdy osiągnąć.
the tragic events in madrid on 11 march 2004 brought to the fore the vulnerability of the whole transport system to terrorist attacks and proved that absolute security can never be achieved.

5.1 tragiczne wydarzenia z madrytu z marca 2004r. uświadomiły, jak bardzo system transportu jest bezbronny wobec ataków terrorystycznych, a całkowitego bezpieczeństwa nie da się nigdy osiągnąć.
5.1 the tragic events in madrid on 11 march 2004 vindicated the fears that the whole transport system is vulnerable to terrorist attacks and the belief that absolute security can never be achieved.

a skoro człowiek jest tak słaby, jaką ma szansę na wynagrodzenie z rąk wszechmocnego boga? bóg uczynił mnie takim, jakim jestem i kiedy obraca to przeciw mnie, jestem bezbronny.
and since man is so weak, what chance has he for consideration at the hands of an omnipotent god? god has made me as i am, and when he thus turns upon me, i am defenseless.

gdyby się temu przyjrzeć, miłość nieprzyjaciół jest z ludzkiego punktu widzenia bardzo rozsądna: nasz wróg staje się nagle bezbronny; nasze uczucie może sprawić, że przestanie być wrogiem.
to love like that is a gift from god, but we must be open to it. after all, loving our enemies seems to be the wisest thing to do from a human point of view: our enemy will feel unarmed; and to love him may be the definite condition for him to refrain from being our enemy any more.

(11) ogólnie system regulujący wymianę handlową z państwami trzecimi powinien umożliwić zaniechanie stosowania wszelkich ilościowych ograniczeń i opłat pobieranych na zewnętrznych granicach wspólnoty; w pewnych wyjątkowych okolicznościach funkcjonowanie tego mechanizmu może jednak okazać się niesprawne; aby w takich przypadkach rynek wspólnotowy nie był bezbronny wobec ewentualnych zaburzeń, wspólnota powinna mieć możliwość bezzwłocznego podjęcia niezbędnych kroków; wszelkie takie kroki muszą być zgodne ze zobowiązaniami wynikającymi z porozumień Światowej organizacji handlu w zakresie rolnictwa [7].
(11) taken as a whole, the regime governing trade with third countries should make it possible to dispense with all quantitative restrictions and taxes levied at the community's external borders. however, this mechanism may in exceptional circumstances prove defective. in such cases, so as not to leave the community market without defence against disturbances which may ensue, the community should be able to take all necessary measures without delay. all such measures must comply with the obligations arising from the world trade organisation agreements on agriculture(7).