Je was op zoek naar: beznadziejna (Pools - Engels)

ale to nie jest beznadziejna.
but it is not hopeless.

czy sytuacja jest beznadziejna?
15. is the situation hopeless?

sytuacja staje siê beznadziejna.
the situation seems to be hopeless.

dlaczego nasza sytuacja jest tak beznadziejna?
why is the situation this shitty on our side?

chciał oddać życie dla sierot i beznadziejna.”
he wanted to lay down his life for the orphans and for the hopeless.”

naszym zdaniem sytuacja jest niebezpieczna, lecz nie beznadziejna.
in our opinion, the situation is dangerous but not at all hopeless.

gdy już tak daleko doszło, to sprawa takiego jest już beznadziejna.
then only is the case practically a hopeless one.

mężu, czy jesteś przekonany, że twoja sytuacja w domu jest beznadziejna?
husband, are you convinced your situation at home is hopeless?

sytuacja naszej rodziny była już niemal beznadziejna i nie widzieliśmy perspektyw na jej polepszenie.
the situation of our family was hopeless and we were afraid that we won’t be able to take care of our girls in future.

spróbuj dokonać tego wysiłku beznadziejna, tworząc nowe bilety dla nas tak szybko jak to możliwe.
please try to make this effort hopeless by creating new tickets for us as fast as you can.

otóż, jak powiedział pan prokurator przed chwilą, to jest niechlujna robota, beznadziejna zupełnie.
as the prosecutor said a minute ago, the trial was held in a hopelessly shoddy manner.

a może jest beznadziejna? pełna regulacji, ograniczająca, mamy wyobrażenie, że przeciwieństwem zabawy jest praca.
or is it crap? is it autocratic, controlling, we have this concept that the opposite of play is work.

jeśli kiedykolwiek próbował zaprojektować potężny strony wycisnąć z tradycyjnym tematem wordpress, można zrozumieć, że jest to praktycznie beznadziejna.
if you have ever attempted to design a powerful squeeze page with a conventional wordpress theme, you understand that it’s practically hopeless.

joshua kangombe wiedział, co się dzieje: fauna zaczynała znikać, kłusownictwo eksplodowało, a sytuacja była beznadziejna.
joshua kangombe saw what was happening: wildlife disappearing, poaching was skyrocketing, and the situation seemed very hopeless.

(nl) panie przewodniczący! sytuacja w zimbabwe stopniowo staje się beznadziejna - a to łagodnie powiedziane.
(nl) mr president, the situation in zimbabwe is gradually becoming hopeless - and that is putting it mildly.

a może ty też czujesz w stanie podejść do takiej sytuacji znaleźć się w twojej sytuacji, jest po ludzku: beznadziejna. nie widzisz wyjścia.
and perhaps you too feel incapable of handling the situation you find yourself in. your situation is humanly: hopeless. you cannot see a way out.

== oddziały banku ==banku leumi posiada liczne oddziały na całym świecie.po mobilizacji bułgarii sytuacja w południowej serbii stała się beznadziejna.
bank leumi merged banque safdie with bank leumi switzerland ltd. to form leumi private bank in early 2012.but with bulgaria's mobilization to its south, the situation for serbia became desperate.

a cóż jeśli absolutnie beznadziejna sytuacja, potęgując dziesięciokrotnie siły robotników i chłopów, dawała nam możność innego przejścia do stworzenia podstawowych przesłanek cywilizacji niż we wszystkich pozostałych państwach zachodnioeuropejskich?
what if the complete hopelessness of the situation, by stimulating the efforts of the workers and peasants tenfold, offered us the opportunity to create the fundamental requisites of civilization in a different way from that of the west european countries?

w każdym razie ze słów apostoła pawła można zauważyć, że sprawa tego, co popełnił grzech nie była beznadziejna, mogłaby być, gdyby przestępca zgrzeszył przeciw zupełnemu światłu i znajomości z rozmysłem.
at all events, the apostle's language indicates that his case was not a hopeless one, as it would have been had the sinner transgressed against full light and knowledge, wilfully.

witam drodzy rodziny, mam na imię manuela, mam 19 lat, uważam się beznadziejna miłośnikiem życia, przyrody, muzyki i zwierząt, jestem bardzo szczęśliwy i zabawy, odpowiedz
hello dear family, my name is manuela, i have 19 years, i consider myself a hopeless lover of life, nature, music and animals, i\'m very happy and fun, responsible, honest and lovi