Je was op zoek naar: bezpopiołowy (Pools - Engels)

sączek bezpopiołowy
ash-free filter paper

przesączyć zawartość zlewki przez bezpopiołowy sączek twardy.
decant the clear solution through a slow filtration ash-free filter.

przejrzysty roztwór zlać powoli, filtrując przez bezpopiołowy filtr.
decant the clear solution through a slow filtration ash-free filter.

mieszać 15 minut i filtrować przez drobny, bezpopiołowy filtr.
stir for 15 minutes and filter through a fine, ashless filter.

przefiltrować przez bezpopiołowy filtr i zebrać filtrat w kolbie miarowej o pojemności 250 ml.
filter on ash-free filter paper and collect the filtrate in a 250 ml volumetric flask.

bezpopiołowy sączek papierowy (ppkt 5.8) jest zwilżony mieszaniną składającą się z 90 ml roztworu cytrynianu sodu (ppkt 4.1), 2 ml roztworu chlorku wapnia (ppkt 4.2), 0,5 ml płynnej podpuszczki (ppkt 4.5) i przemyty przy użyciu 3 × 15 ml wody destylowanej.
an ashless filter paper (5.8) moistened with a mixture of 90 ml (4.1) sodium citrate solution, 2 ml solution of calcium chloride (4.2), 0,5 ml of liquid rennet (4.5), and washed with 3 × 15 ml of distilled water