Je was op zoek naar: bezproblemowe (Pools - Engels)

uruchomienia bezproblemowe
problem free startups

to nie jest bezproblemowe.
that is not unproblematic.

szybkie i bezproblemowe (...)
przepis (...)

bezproblemowe zakupy przez internet
keeping online shopping hassle-free

są one odporne na bezproblemowe owce.
they are a resistant, problem-free sheep.

bezproblemowe działanie rynku wewnętrznego;
the smooth operation of the internal market:

c) bezproblemowe działanie rynku wewnętrznego;
(c) the smooth operation of the internal market:

w skrã³cie, tłumaczenie powinno być bezproblemowe.
in short, translation should be seamless.

zapewni to bezproblemowe funkcjonowanie twojej maszyny.
this will ensure worry-free running of your machinery.

usługi w barcelonacheckin.com. bezproblemowe i niezawodne.
the services at barcelonacheckin.com. trouble-free and reliable.

konsumenci ue: bezproblemowe rozstrzyganie drobnych sporów transgranicznych
eu consumers: settling small cross-border disputes without any hassle

gwarantuje to bezproblemowe użytkowanie okien przez długi czas.
this ensures trouble-free operation of windows for a long time.

otwieranie wielu kalendarzy, ich bezproblemowe przeglądanie i edycja.
open multiple calendars, and seamless view and edit them.

podsumowując, to posiedzenie było stosunkowo bezproblemowe i zdecydowanie konstruktywne.
all in all, a relatively easy meeting, and an absolutely positive one.

dbamy, aby podróżowanie z rodziną było możliwie bezstresowe i bezproblemowe.
we make travelling as a family as stress-free and as smooth as possible.

interfejs graficzny umożliwiający bezproblemowe zapisywanie obrazów skanowanych obiektów w formacie pdf
a gui to aid the scan-to-pdf process

(++) interoperacyjne, zharmonizowane i bezproblemowe świadczenie usługi w całej ue i poza nią
(++) interoperable and harmonised provision of seamless service eu-wide and beyond

systemy tego typu są całkowicie bezproblemowe, ale cechują się wysokimi kosztami instalacji i utrzymania.
these systems are engineered to be extremely reliable, but can have high installation / maintenance costs.

ochrona przed wyłudzeniami danych oraz spamem zapewnia bezproblemowe działanie systemu poczty e-mail
protection against phishers and server-based spam keeps your email system running smoothly

odbiornik z kolei korzysta z bezproblemowe przeniesienie poczty elektronicznej w skrzynkach pocztowych i archiwów cyfrowych.
the receiver in turn benefits from a seamless transfer of electronic mail in the mailboxes and the digital archives.