Je was op zoek naar: bezwarunkowych (Pools - Engels)

transakcji bezwarunkowych.
outright transactions.

intensyfikacja przygotowań do bezwarunkowych zakupów papierów abs
intensification of preparatory work related to outright purchases of abs

zazwyczaj nie są wykorzystywane w transakcjach bezwarunkowych eurosystemu.
they are not normally used in eurosystem outright transactions.

aktywa nabyte w ramach bezwarunkowych transakcji terminowych;
assets purchased under outright forward purchase agreements;

aktywa takie nie są wykorzystywane w transakcjach bezwarunkowych eurosystemu.
they are not used in eurosystem outright transactions.

cechy operacyjne transakcji bezwarunkowych eurosystemu można podsumować następująco:
the operational features of eurosystem outright transactions can be summarised as follows:

operacje strukturalne mogą być również prowadzone za pomocą transakcji bezwarunkowych, tzn.
structural operations may also be conducted by means of outright transactions i.e. purchases and sales.

dopuszczeniu transpozycji poprzez odesłanie do konkretnych przepisów imperatywnych lub bezwarunkowych dyrektywy.
allowing transposition by means of a specific reference to prescriptive or explicit provisions in a directive.

operacje strukturalne w formie transakcji bezwarunkowych są przeprowadzane w drodze procedur bilateralnych.
structural operations in the form of outright transactions are executed through bilateral procedures.

procedury te można wykorzystać w operacjach dostrajających otwartego rynku i bezwarunkowych operacjach strukturalnych.
these procedures may be used for fine-tuning open market operations and structural outright operations.

operacje strukturalne w formie transakcji bezwarunkowych są zazwyczaj realizowane przez kbc w procedurach bilateralnych.
structural operations in the form of outright transactions are normally executed by the ncbs through bilateral procedures.

procedury te mogą być stosowane do operacji dostrajających otwartego rynku i strukturalnych operacji bezwarunkowych.
these procedures may be used for fine-tuning open market operations and structural outright operations.

operacje strukturalne, przeprowadzane w drodze emisji certyfikatów dłużnych, transakcji odwracalnych i transakcji bezwarunkowych.
and structural operations, carried out through the issuance of debt certificates, reverse transactions and outright transactions.

ponadto eurosystem może realizować operacje strukturalne w formie emisji certyfikatów dłużnych, transakcji odwracalnych i transakcji bezwarunkowych.
in addition, the eurosystem may carry out structural operations through the issuance of debt certificates, reverse transactions and outright transactions.

operacje strukturalne w formie transakcji bezwarunkowych są zazwyczaj realizowane przez kbc w procedurach bilateralnych.
structural operations in the form of outright transactions are normally executed by the ncbs through bilateral procedures.

-* ponadto eurosystem może przeprowadzać operacje strukturalne w drodze emisji certyfikatów dłużnych, transakcji odwracalnych i transakcji bezwarunkowych.
-* in addition, the eurosystem may carry out structural operations through the issuance of debt certificates, reverse transactions and outright transactions.

spośród bezwarunkowych decyzji zatwierdzających wydanych w pierwszej fazie, 238 decyzji (czyli 65 %) przyjęto w ramach procedury uproszczonej.
of these unconditional first-phase clearances 238 (or 65%) were adopted under the simplified procedure.

„aktywa nabyte w ramach bezwarunkowych transakcji terminowych” stanowią „instrumenty pochodne” zgodnie z msr 39;
‘assets purchased under outright forward purchase agreements’ are ‘derivatives’ under ias 39;