Je was op zoek naar: bierność (Pools - Engels)

bierność wyborcza jest drogą donikąd.
voter apathy gets us nowhere.

napawają wstydem za bierność rządów w radzie.
they pour shame on the inaction of governments in council.

więc bierność została kulturowo wtłoczona małym dziewczynkom.
so the passivity was culturally projected onto the little girls.

tylko poprzez akcję możemy przerwać bierność unfcc.
only through action is posible to break the inaction of the #unfccc.

bierność, ubóstwo i wykluczenie nie dotykają wszystkich jednakowo.
inactivity, poverty and exclusion do not strike evenly.

wydawałoby się, że obojętność i bierność powinny budzić wstręt.
that no one should be innocently killed.

bierność wobec prześladowań może być dowodem swoistej dyskryminacji katolików.
passivity in the face of persecution may constitute evidence of a particular kind of discrimination against catholics.

rozczarowanie, bierność i negatywne nastawienie, to znane problemy współczesności.
disillusionment, passivity, and negativity are widespread problems.

jednakże bierność byłaby zgubna dla perspektyw europy w nadaniu kształtu globalizacji.
however, complacency would be fatal to europe's prospects of shaping globalisation.

bierność pociągnie za sobą poważne konsekwencje dla bezpieczeństwa na poziomie lokalnym i światowym.
a failure to act will have serious local and global security implications.

przypomniała też, że bierność spowoduje powstanie kosztów i coraz większe bezpośrednie konsekwencje.
exports of outdated and polluting technology to third countries must be discouraged.

gracze, których zamki mają mniej niż 10 000 lojalności, nie są usuwane za bierność.
players whose castles have less than 10 000 loyalty are not deleted for inactivity.

w wywiadzie dla radia kiskeya, pani manigat podkresliła bierność policji podczas rozruchów w mirebalais.
in her interview to radio kiskeya, madame manigat specifically mentioned police inaction in mirebalais.

a bohaterowie utworów w rzeczywistym życiu ponoszą klęskę ze względu na swą bierność, tak jak piękna, młoda anna aleksiejewna.
and the characters, like the young and beautiful veročka, founder in reality as a result of their passivity.

1.6 niestety nadal nie wiadomo, w jaki sposób można przezwyciężyć dotychczasową bierność w kręgach polityków.
1.6 unfortunately it is not clear how the lack of political will can be remedied.

coraz wyraźniej dostrzegalne koszty związane ze zmianami klimatu prowadzą do jednego prostego wniosku: nie możemy sobie pozwolić na bierność.
the growing evidence of the cost of climate change points to one simple conclusion: we cannot afford to do nothing.

w gronie młodych kobiet niekształcących się, niepracujących ani nieszkolących się bierność zawodowa jest częstsza niż bezrobocie, natomiast u mężczyzn występuje odwrotne zjawisko.
among female neets, inactivity is more frequent than unemployment, while the opposite occurs among men.

gen.-maj. don carlos buell, dowódca sił unionistów w perryville, wykazywał podobną bierność nie zamierzając atakować bragga.
maj. gen. don carlos buell, the union commander at perryville, was equally passive and refused to attack bragg.

bierność zawodowa może być spowodowana wieloma czynnikami, w tym obowiązkami rodzinnymi lub kwestiami zdrowotnymi, ale również zniechęceniem i brakiem zachęty do zarejestrowania się w urzędzie pracy jako osoba bezrobotna12.
inactivity can result from a variety of factors, including family responsibilities and health issues but also discouragement and a lack of incentive to register as unemployed.12

w naszym ostatnim “liście do europy” ignorancja, bierność i źle interpretowana tolerancja milczącej większości zostały przedstawione jako przyczyny wielu niebezpiecznych kierunków rozwoju społeczeństwa.
in our last letter for europe, ignorance, passivity, and wrong interpreted tolerance of a silent majority were portrayed as reasons for dangerous aberrations of society.