Je was op zoek naar: biotycznych (Pools - Engels)

przed niekorzystnym wpływem czynników biotycznych.
against adverse biotic factors.

uszkodzeń biotycznych (szkodniki oraz/lub choroby),
biotic damage (pests and/or diseases)

12 utylizacja z przyczyn biotycznych, np. niszczenie szkodników
12 utilization for biotic reasons, e.g. insect damage

12 utylizacja z przyczyn biotycznych (jak w cc)
12 utilization for biotic reason (as in cc)

hamowanie wzrostu drobnoustrojów, w szczególności organizmów biotycznych i gnilnych.
inhibition of microbial growth, particularly that of biotic and spoilage organisms.

produkty transformacji: wszystkie substancje powstające w biotycznych lub abiotycznych reakcjach transformacji substancji badanej.
transformation products: all substances resulting from biotic or abiotic transformation reactions of the test substance.

ekosystemy morskie, które charakteryzują złożone struktury fizyczne będące wynikiem znaczącej koncentracji elementów biotycznych i abiotycznych.
marine ecosystems that are characterised by complex physical structures created by significant concentrations of biotic and abiotic features.

wszystkie substancje powstałe w wyniku biotycznych lub abiotycznych reakcji przemian substancji badanej, w tym co2 i produkty w pozostałościach związanych.
all substances resulting from biotic or abiotic transformation reactions of the test substance including co2 and products that are in bound residues.

wszystkie substancje chemiczne powstałe w wyniku biotycznych lub abiotycznych reakcji przemiany badanej substancji chemicznej, w tym co2 i produkty związane w pozostałościach.
all chemicals resulting from biotic or abiotic transformation reactions of the test chemical including co2 and products that are bound in residues.

wyczerpywanie się zasobów kategoria oddziaływania śladu środowiskowego, która dotyczy wykorzystania zasobów naturalnych, odnawialnych lub nieodnawialnych, biotycznych lub abiotycznych.
resource depletion ef impact category that addresses use of natural resources, either renewable or non-renewable, biotic or abiotic.

ue powinna dążyć do poprawy współpracy pomiędzy administracją leśną szczebla krajowego i zainteresowanymi podmiotami w przygotowaniach na zagrożenia ze strony organizmów biotycznych, takich jak owady i grzyby.
the eu should foster improved cooperation between national forest management authorities and stakeholders to prepare for major threats from biotic organisms such as insects and fungi.

jest to również konieczne, aby możliwe było zatrzymanie wzrostu emisji gazów cieplarnianych i innych zanieczyszczeń oraz chronienie zasobów biotycznych i korzyści dla społeczeństwa wynikających z ekosystemów.
it is also crucial in order to limit the growth of greenhouse gas emissions and other pollutants, and protect biotic resources and the public benefits derived from ecosystems.

ponadto obserwuje się znaczny wzrost poziomu zakłóceń biotycznych oraz coraz częstsze i coraz bardziej groźne pożary lasów. głównymi przyczynami tych zmian są częściej występujące okresy suszy oraz zwiększenie gęstości drzewostanu w wyniku stosowania sztucznych środków przeciwpożarowych.
there has also been a substantial increase in the levels of biotic disturbance and an increase in fire extent and intensity in recent years. key factors for this change include higher incident of drought and the increasing density of forest stands owing to artificial fire suppression.

sformułowanie „mieszanka materiału siewnego roślin pastewnych dla ochrony środowiska przeznaczona do wykorzystania na obszarze o tym samym rodzaju siedliska, który występuje w miejscu zbioru, nie uwzględniając warunków biotycznych”;
the words ‘preservation fodder plant seed mixture, intended for use in an area of the same habitat type as the collection site, not considering the biotic conditions’;

aby ułatwić taką ocenę, konferencja stron na swoim pierwszym posiedzeniu inicjuje wprowadzenie ustaleń umożliwiających zapewnienie jej porównywalnych danych uzyskanych z monitorowania obecności i przemieszczania się rtęci i związków rtęci w środowisku, a także zmian w poziomach rtęci i związków rtęci obserwowanych w biotycznych elementach środowiska i w odniesieniu do grup szczególnie wrażliwych.
to facilitate the evaluation, the conference of the parties shall, at its first meeting, initiate the establishment of arrangements for providing itself with comparable monitoring data on the presence and movement of mercury and mercury compounds in the environment as well as trends in levels of mercury and mercury compounds observed in biotic media and vulnerable populations.

charakterystyka w znacznym stopniu zależy od środowiska przyjmującego, w tym także czynników biotycznych i abiotycznych (na przykład, chronione siedliska przyrodnicze, użytki rolne lub obszary zanieczyszczone) lub kombinacji różnych środowisk naturalnych.
the baseline will depend to a considerable extent on the receiving environment, including biotic and abiotic factors (for example, natural preserved habitats, agricultural farmland or contaminated land) or a combination of different environments.