Je was op zoek naar: blat (Pools - Engels)

blat stołu
table platform

blat roboczy.
work surface.

wyposażone w blat
table model

wyposażone w blat
table model

ponadto, blat można
in addition, the tabletop can

blat: mówienie bez myślenia.
blat: to utter without thinking.

właściwym miejscem jest czysty stół lub blat.
a good place is a clean table or surface.

właściwym miejscem jest czysty stół lub blat kuchenny.
a good place is a clean table or kitchen surface

nadającym się miejscem jest czysty stół lub blat kuchenny.
a good place is a clean table or kitchen surface.

wyczyścić blat stołu za pomocą nowego gazika nasączonego alkoholem.
clean the flat work surface with a new alcohol swab.

wybrać dobrze oświetloną, płaską powierzchnię, taką jak blat stołu.
select a well lit, flat work surface, such as a table.

blat do tenisa stołowego firmy joola jest także znakomitym wyborem dla klubów.
the table tennis table is also a good choice for clubs.

być silna bez względu na twój blat w bezpośrednim kontakcie z wodą, szczególnie gorąco,
be strong no matter your tabletop into direct contact with water, especially hot,

ona wykorzystuje karton, ale skoro mam drogi komputer, po prostu odwrócę blat.
she does this with cardboard, but since i have an expensive computer here i'll just rotate this little guy around and ...

blat stolika z naczyniem pomiarowym należy unieść do momentu zanurzenia pierścienia poniżej powierzchni roztworu badanego.
the table-top with measurement vessel shall be raised until the ring is immersed below the surface of the solution to be measured.

należy znaleźć dobrze oświetloną, płaską i czystą powierzchnię roboczą, na przykład blat stołu.
find a well-lit, clean flat work surface such as a table.

blat stolika z naczyniem pomiarowym należy unieść do momentu zanurzenia pierścienia poniżej powierzchni roztworu badanego.
the table-top with measurement vessel shall be raised until the ring is immersed below the surface of the solution to be measured.

margaryna powinna być pod ręką, ponieważ ważne jest, aby zarówno dłonie jak i blat były zawsze natłuszczone z powodu lepkości masy.
keep the margarine to hand: it is important for your hands and the surface to be always greasy, as the mixture is very sticky.

ale zatrzymał się przy mojej ławce, zastukał w blat i powiedział: "Ładny kot".
but he stopped next to my desk, and he tapped on my desk, and he said, "nice cat."

odrobina organicznego jogurtu od szczęśliwej, spełnionej, lokalnej krowy kapnęła mi na kuchenny blat. chwytam za papierowy ręcznik, żeby ją zetrzeć.
i have dropped a blob of organic yogurt from happy self-actualized local cows on my counter top, and i grab a paper towel and i want to wipe it up.