Je was op zoek naar: branża budowlana (Pools - Engels)

branża budowlana
construction sector

branża
line of business

branża:
branch:

branża branża budowlana, domy prefabrykowane
business sector construction, pre-fabricated houses

inwestycja budowlana
property development

firma budowlana.
the construction company.

budowlana piła taśmowa
building site band saw machine

branża budowlana jest największym użytkownikiem produktów z drewna.
the construction industry is the biggest user of wood products.

powierzono stosowanie budowlana.
a building material was used.

temat miesiĄca: branża budowlana – jak pogodzić tradycję z nowatorstwem?
feature: traditional structures limit innovation in the construction industry

branża budowlana odpowiada obecnie za zużycie ponad 40% energii w ue.
the building sector is currently responsible for more than 40% of the eu’s energy consumption.

ponadto branża budowlana stoi przed wyzwaniem związanym ze starzeniem się siły roboczej.
moreover, the construction sector is faced with the challenge of an ageing labour force.

branża budowlana, która generuje prawie 10% pkb ue, jest kluczem do zdrowej gospodarki.
the construction sector, representing almost 10% of eu gdp, is the key to the health of the economy as a whole.

branża budowlana nie potrzebuje bezpośredniej pomocy finansowej w rodzaju subsydiów, ale właściwych ram politycznych i regulacyjnych.
the construction sector does not need direct financial support such as subsidies, but a proper policy and regulatory framework.

a to z kolei przysparza dużych trudności w estonii i sąsiednich państwach, których branża budowlana cierpi na brak wykonawców.
thermoprofile providers generally offer uniform products that make the production of prefabricated houses rather labour intensive.this creates difficulties in estonia and in neighbouring countries where there are labour shortages in the construction sector.

branża budowlana jako najbardziej intensywny i zakres zbierane, transport wykorzystuje ogromne i przestrzenne obiekty, które są wykorzystywane w procesie.
the construction industry as the most intense and the scope of collected, transport uses massive and dimensional objects that are used in the process.

do sektorów najbardziej zagrożonych zwolnieniami należą sektor usług finansowych i branża budowlana, lecz skutki zwolnień będą prawdopodobnie odczuwane w całym sektorze prywatnym.
the sectors most affected by job losses are financial services and construction but the effects are likely to be felt throughout the private sector.

1.21 aby branża budowlana mogła lepiej przyczyniać się do rozwoju zrównoważonego ekes zaleca przeprowadzanie oceny i wyceny aktywów na podstawie ich całego cyklu życia.
1.21 in order for construction to better deliver sustainable development, the eesc recommends that assets should be assessed and costed on the basis of their entire life cycle.

w wielu państwach członkowskich branża budowlana, wraz z instytucjami kształcenia zawodowego, odgrywa centralną rolę w przyuczaniu do zawodu, zapewniając tym samym mobilność społeczną.
in many member states, the construction sector, together with vocational education institutions, plays a central role in providing apprenticeships for young workers, thus ensuring social mobility.

branża budowlana powinna poprawić swoją zdolność do określenia i przewidywania potrzeb w zakresie umiejętności z perspektywy strategicznej i do dostosowywania na tej podstawie programów szkolenia i określania profili kwalifikacji.
the construction sector should improve its ability to identify and anticipate skill needs from a strategic perspective and to tailor training and qualification-design programmes accordingly.