Je was op zoek naar: buddyjskich (Pools - Engels)

hojność jest ważne w buddyjskich.
generosity is important in buddhism.

mnisi ci przynieśli ze sobą wiele rzadkich buddyjskich pism.
these monks brought many rare buddhist scriptures with them.

przedmiot: prześladowanie mnichów i mniszek buddyjskich w wietnamie
subject: persecution of buddhist monks and nuns in vietnam

jego historia jest legenda, która wyraża istotę nauk buddyjskich.
his story is a legend that expresses the essence of buddhist teachings.

dwa pierwsze kroki odpowiadają pobieraniu nauk buddyjskich i przyswajaniu ich.
the first two steps have to do with learning the teachings and internalizing them.

by osiągnąć więc pełne oświecenie, konieczne jest doskonalenie medytacji buddyjskich.
thus, in order to achieve full enlightenment it is necessary to master buddhist meditations.

dlaczego te same słowa są wymawiane inaczej w różnych tradycjach buddyjskich?
why are the same words spelt differently in the various buddhist traditions?

to będzie bardzo dobre dla spełnianie działań buddyjskich i życie w spokoju.
that would be ideal for carrying out dharma activities and living a peaceful life.

również stosowanie nauk buddyjskich w życiu codziennym jest tu w sposób przystępny wyjaśnione.
applying the teachings of buddhism to daily life are also explained here in practical everyday terms.

wtedy lepszym rozwiązaniem może się okazać analiza całej sytuacji w świetle zasad buddyjskich.
their solutions may be easier to obtain if you analyze the situation in the light of buddhist principles.

3. filozoficzne ekspozycje buddyjskich myśli i idee o sens istnienia, celów życiowych, etc.
3. philosophical expositions of the buddha's thoughts and reflections on the meaning of existence, the goal of life etc.

mamy nadzieję, że te spotkania przyniosą pożytek również wam – czytelnikom naszych buddyjskich magazynów.
we all hope that such meetings will also bring some benefit to you – the readers of our buddhism today magazines.

ci, którzy tak mówią, czytali za mało tekstów buddyjskich, lub nie rozumieją tego, co przeczytali.
those who say so have read too little of the scriptures, or don’t understand the scriptures they have read.

małpy są dość powszechne na sri lance, żyją grupowo w lasach, czasami są również obecne w okolicach świątyń buddyjskich.
monkeys are widespread in sri lanka, living in groups among the trees in the forest, but also are present at some of the buddhist temples.

nie wiadomo kiedy praca została ukończona, jednak w miarę otrzymywania nowych tekstów buddyjskich z chin, projekt był uaktualniany.
no completion date is known; the canon is continuously expanded, with the arrival of new texts from china.

tego typu sytuacja nam nie grozi, gdy po prostu oddajemy się samemu śpiewaniu buddyjskich modlitw i mantr, gdy siedzimy w domu i praktykujemy.
this kind of situation will not happen if you simply practice chanting on your own.

analogicznie, studiowanie buddyjskich książek jest bardzo ważne, jednak zrozumienie nauk bez wprowadzenia ich w praktykę nie pomoże ci w płynięciu na falach życia.
likewise, studying buddhist books is very important, but understanding the teachings without carrying out the practices will not float you through the tidal waves of life.

jak co roku, chcieliśmy rozesłać noworoczne pozdrowienia i kalendarz wydarzeń w ec do wszystkich 650 buddyjskich ośrodków diamentowej drogi oraz do naszych buddyjskich nauczycieli i dobrych przyjaciół na całym świecie.
as every year, we wanted to send new year’s greetings and the ec event calendar to every single one of the over 650 diamond way buddhist centers, as well as to our buddhist teachers and good friends worldwide.

a zatem otwarcie na przestrzeń oznacza takie zaadoptowanie nauk buddyjskich, aby nasze umysły przestały być tak ograniczone, jak w powyższych przykładach i aby zostały uwolnione do przekroczenia zmysłowych i nawykowych ograniczeń.
thus to open up in space means to adopt buddhist practices so that our minds will not be limited as in the above examples and will have the freedom to transcend sensual and habitual limits.

nauka sztuki tworzenia buddyjskich posążków jest długim i wymagającym procesem, trudno dostępnym na zachodzie. biorąc pod uwagę doskonałą jakość tego posążka, może on być używany podczas medytacji.
learning the art of buddhist statue-making is a long and demanding process, not easily accessible in the west. given its excellent quality, it is suitable for use in meditation.