Je was op zoek naar: budek (Pools - Engels)

drewno w formie uli i budek lęgowych dla ptaków.
wood in the form of beehives and bird nesting boxes.

w niektórych przypadkach rozmowy z budek telefonicznych i hoteli mogą podlegać opłacie.
sometimes, calls may be chargeable from telephone boxes or hotels.

w niektórych przypadkach połączenia wykonywane z budek telefonicznych lub hoteli mogą być płatne.
in certain cases, these calls may be chargeable from telephone booths or hotels.

połączenia z powyższym numerem wykonane z niektórych budek telefonicznych lub hoteli mogą być także płatne.
in certain cases, these calls may be chargeable from telephone boxes or hotels.

nie chcielibyście ustawiać budek pobierających opłaty drogowe w centrum londynu, i otwierać, i zamykać te bramki.
you weren't going to put tollbooths around the city of london and open and shut those gates.

dziupla stanowić ma ciekawą alternatywę dla typowych na rynku budek dla ptaków i zachęcać do wsparcia akcji ochrony ptaków w mieście.
'dziupla' could become an interesting alternative to the typical boxes for birds avaliable in the market and should encourage action to support conservation of birds in the city.

mamy tu ludotruck, z los angeles, która robi to, co większość budek z kebabem, ale mają dużo więcej fanów.
so here we have ludotruck, which is in l.a., doing the things that gourmet food trucks do, and they've gathered quite a following.

zakładanie sztucznych gniazd i budek lęgowych; zakładanie miejsc odpoczynku (żerdzie, konary etc.).
articial nests and nest boxes installation; perching poles installation.

ci, co pozostają wiernymi panu, znajdują się w ściśnieniu i podobnie jak mieszkańcy budek w ogrodzie stróżujący przed rabusiami, znajdują się w przykrych warunkach i muszą być w ustawicznej czujności.
those who remain loyal to the lord are in straits, and, like those who dwell in the booths and lodges watching against depredators, merely on the defensive, and that in unfavorable quarters in many respects.

mamy nadzieję, że uda się nam wcielić w życie akcję sponsoringu dziupli, że pojawią się one w parkach i na ścianach budynków w miastach. dziupla stanowi ciekawą alternatywę dla typowych budek i może stać się chętnie wybieranym domkiem dla ptaków, przez co może zwrócić większą uwagę na problem ochrony ptaków mieście. /// przeczytaj relację z wieszania dziupli w parku tołpy we wrocławiu
we hope that we can put into live the action of 'dziupla' sponsorship and that they will appear in parks and on the walls of buildings in the cities. 'dziupla' could become an interesting alternative to the typical bird nesting boxes, which in result could increase attention to the issue of the protection of birds in the city.