Je was op zoek naar: bujać w obłokach (Pools - Engels)

ted cały jest o obrazach w obłokach.
ted is all about patterns in the clouds.

przez całe popołudnie, aż do wieczora, siedział w obłokach dymu.
all afternoon and late into the evening he sat lost in tobacco and thought.

i my wszyscy bujamy w obłokach; większość ludzi nie jest w ogóle tego świadomi.
remember in the kyoto, all energy in the world is to be reduced vastly.

choć w europie szaleje teraz kryzys, jej mieszkańcy i tak będą niebawem bujali w obłokach.
never mind the crisis, if the commissioner for digital agenda is to be believed, europeans will soon be on a cloud.

a jednak wbrew powszechnie panującej opinii takie filozofowanie nie jest ani stratą czasu, ani bujaniem w obłokach.
despite the common opinion, such philosophizing is not a waste of time, nor it is daydreaming.

ale tak bardzo przywykłam go widzieć w obłokach, że nie wydaje mi się, by jego życie lub śmierć coś dla niego znaczyły.
yet i have become so used to seeing him in the clouds, that i have the impression that his life or death mean nothing to him.

związki te zwykle znajdują się w obłokach molekularnych, choć mogą występować również w gwiazdach o niskiej temperaturze, brązowych karłach i planetach.
these substances are usually found in molecular clouds, although they may also appear in low temperature stars, brown dwarfs and planets.

17 zatem my żywi, którzy pozostaniemy, wespół z nimi zachwyceni będziemy w obłokach naprzeciwko panu na powietrze, a tak zawsze z panem będziemy.
17 then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the lord in the air: and so shall we ever be with the lord.

dłuższe fale podczerwieni przenikają przez chmury pyłu, który pochłania światło widzialne, pozwalając na obserwowanie w podczerwieni młode gwiazdy w obłokach molekularnych i jądrach galaktyk.
longer infrared wavelengths can penetrate clouds of dust that block visible light, allowing the observation of young stars in molecular clouds and the cores of galaxies.

potem my, którzy pozostaniemy przy życiu, razem z nimi porwani będziemy w obłokach w powietrze, na spotkanie pana; i tak zawsze będziemy z panem.”
after that, we who are still alive and are left will be caught up together with them in the clouds to meet the lord in the air. and so we will be with the lord forever."

wkrótce, z pola, z młyna i z łoża jeden będzie zabrany, a drugi zostawiony - "porwany w obłokach w powietrze, na spotkanie pana."
soon from the field, mill and bed one shall be taken and another left--"caught up to meet (unite with) the lord in the air.

gromadzenie się świętych pańskich nie zawęża się jedynie do tych pozostających przy życiu, ale odnosi się także do gromadzenia wszystkich członków ciała chrystusowego, ponieważ "najpierw powstaną ci, którzy umarli w chrystusie, potem my, którzy pozostaniemy przy życiu, razem z nimi porwani będziemy w obłokach w powietrze, na spotkanie pana" - 1 tes. 4:16-17.
the organization of the lord's faithful will not only include the gathering of the living, but also the gathering of all the members of the body of christ, for "the dead in christ shall rise first, and [then] we which are alive and remain shall be caught away together with them, to a meeting of the lord in the air" --in spiritual power.