Je was op zoek naar: bum (Pools - Engels)

bum
lin

bum!
boom.

i na bum!
and boom!

podnieś swój bum
up your bottom

wyciąga broń. bum!
pulls out a gun. goes boom!

i bum!- ciasto (...)
szybki (...)

rzeczy, które robią bum
things that go pop

e: iiiiiiii! bum. sw: tak.
e: wheeeeeee! [splat] sw: yeah.

a nano, był, bum, 2,000 dolarów.
and nano was, bang, 2,000 dollars.

bum. nie ma już na serwerze tej gałęzi.
boom. no more branch on your server.

makaira nigricans | bum | marlin błękitny |
makaira nigricans | bum | blue marlin |

atlantijas zilais marlīns | bum | makaira nigricans |
blue marlin | bum | makaira nigricans |

i nagle, bum! pojawia się wszechświat, cały wszechświat.
and then suddenly, bang! a universe appears, an entire universe.

tu krewetka męczy kraba, a on odtrąca ją szczypcem. bum!
you can see this shrimp is harassing this poor little guy here, and he'll bat it away with his claw. whack!

co się stanie, jeśli masz przekrojonego wpół woka, z którego olej kapie na ogień i bum!
what happens when you have your wok cut in half is the oil goes down into the fire and whoosh!

bum, wylądowaliśmy i już po paru minutach samolot dotarł na swoje miejsce postojowe, ale nic więcej się nie działo.
we landed and just after a few minutes the aircraft arrived at in it stopping-place, but nothing more does not happened.

cały film pomaga chłopcu widzącemu umarłych, i nagle, bum, a, to ja umarłem. perypetia.
spends the whole movie trying to help the little kid who sees dead people, and then, boom -- "oh, i'm dead" -- peripetia.

bum-brum-wruumm! – pański samochód wydziela całkiem niepotrzebne zanieczyszczenia!
revving your engine won’t help.

2. już za późno! magik wyciągnął swój kapelusz, zamachał różdżką, abrakadabra i bum! gołębica zniknęła!
2. but it was too late!