Je was op zoek naar: burta (Pools - Engels)

burta
larboard

lewa burta
port side

wolna burta
freeboard

minimalna wolna burta
minimum freeboard

wolna burta (w mm)
freeboard (in mm)

stateczność i wolna burta
stability and freeboard

minimalna wolna burta w cm
minimum freeboard(s) in centimetres

prześwit bezpieczny i wolna burta
safety clearance and freeboard

einstein, chciałabyś się przelecieć statkiem burta?
einstein, would you like to ride in burt's spaceship?

wolna burta, bezpieczna odległość i skale zanurzenia
freeboard, safety distance and draught scales

wymagana minimalna wolna burta dla furty wodnej = 1,0 m
minimum required freeboard to freeing port = 1,0 m

również niska wolna burta i trap na rufie ułatwiają wejście piratów na pokład.
moreover, the low freeboard of these vessels and their stern ramps make boarding easier for pirates.

północnokoreański zbiornikowiec yu son prawdopodobnie uczestniczył w przeładunkach ropy »burta w burtę«.
dprk tanker m/v yu son is believed to have been involved in ship-to-ship transfer operations for oil.

wolna burta statków z ciągłym pokładem bez wzniosu pokładu i bez nadbudówek powinna wynosić 150 mm.
the freeboard of vessels with a continuous deck, without sheer and without superstructures must be 150 mm.

uwzględniając pomieszczenia, określone w pkt 12.02.3, minimalna wolna burta nie może być mniejsza niż 50 mm.
taking into account the reductions referred to in 12.02.3, the minimum freeboard must not be less than 50 mm.

informacje dodatkowe: północnokoreański zbiornikowiec yu son prawdopodobnie uczestniczył w przeładunkach ropy »burta w burtę«.
other information: dprk tanker m/v yu son is believed to have been involved in ship-to-ship transfer operations for oil.

pod koniec stycznia 2018 r. północnokoreański statek handlowy sam jong 1 uczestniczył w przeładunkach ropy »burta w burtę«.
dprk merchant vessel m/v sam jong 1 was involved in ship-to-ship transfer operations of oil in late january 2018.

pod koniec listopada 2017 r. yu phyong 5 dokonał przeładunku 1721 ton metrycznych paliwa olejowego »burta w burtę«.
in late november 2017, the yu phyong 5 conducted a ship-to-ship transfer of 1721 metric tonnes of fuel oil.

armator i zarządca handlowy yuk tung, który dokonał przeładunku rafinowanego produktu ropopochodnego »burta w burtę«.”
ship manager and commercial manager of the yuk tung, which conducted ship-to-ship transfer of refined petroleum product.’

informacje dodatkowe: pod koniec stycznia 2018 r. północnokoreański zbiornikowiec ji song 6 uczestniczył w przeładunkach ropy »burta w burtę«.
other information: dprk tanker m/v ji song 6 was involved in ship-to-ship transfer operations of oil in late january 2018.