Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
odpowiedź busha okazała się skandaliczna.
mr. bush's reply has become infamous.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oto spuścizna george'a w. busha.
this is the legacy of george w. bush.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oni uważają, że była to robota administracji busha.
they think it was an inside job by the bush administration.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on także odmówił przedłużenia cięć podatkowych busha [...]
he also refused to renew bush’s tax cuts [...]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
georga w. busha w brukseli na początku tego tygodnia.
president josep borrell recalled that president george w. bush would be visiting the eu institutions this week in brussels.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ale przyjmijmy ... w 1987 r. spytano george'a busha seniora
but suppose -- -- in 1987, a reporter asked george bush, sr.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
odznaczony medalem wolności przez prezydenta george'a w. busha.
he was awarded the presidential medal of freedom by george w. bush in 2004.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
co kojarzy mi się z nagraniem prezydenta busha z konferencji prasowej sprzed paru tygodni.
which leads me to a videotape of a president bush press conference from a couple of weeks ago.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bigoteria busha to nie odosobniona pomyłka, rzucona bez zastanowienia, a potem odwołana.
bush's bigotry was not an isolated mistake, blurted out in the heat of the moment and later retracted.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
funkcję tę pełnił przez trzy kolejne kadencje george'a busha i billa clintona.
he was appointed by president george h. w. bush and also served under presidents bill clinton and george w. bush.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dokładnie tak wygląda zagrożenie, jakie płynie dziś ze strony busha i sarkozy’ego.
precisely that is the threat coming from bush and sarkozy today.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ale wiecie dlaczego wiemy, że zamach z 11 września nie był zorganizowany przez administrację busha?
you know how we know that 9/11 was not orchestrated by the bush administration?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
biuro badań naukowych i rozwoju pod kierownictwem vannevara busha od 1941 zaczęło prowadzić rejestr kobiet i mężczyzn naukowców.
the office of scientific research and development, under vannevar bush, began in 1941 to keep a registry of men and women trained in the sciences.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
g. busha w usa oraz wzywano do bojkotu amerykańskich spółek naftowych, blokujących wszelkie działania przeciw zmianom klimatycznym.
d stayed at the heart of the green policies with a campaign against the new bush-administration in the us and a call to boycott us oil companies that blocked any measures against climate change.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a przecież wystarczy spojrzeć na imperializm i kolonizację, wojny na świecie, george'a w. busha.
after all, take a look at these events: imperialism and colonization, world wars, george w. bush.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
18 maja 2004 r. został bezprecedensowo nominowany przez george'a w. busha po raz piąty na szefa rezerwy federalnej.
on may 18, 2004, greenspan was nominated by president george w. bush to serve for an unprecedented fifth term as chairman of the federal reserve.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
21 marca 2002 roku tuż przed wizytą prezydenta usa george'a busha w limie, w samochodzie na zewnątrz ambasady usa wybuchła bomba.
on march 21, 2002, a car bomb exploded outside the u.s. embassy in lima just before a visit by u.s. president george w. bush.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
podobało się wam to? z drugiej strony weźmy george'a busha - jaka metafora mogłaby tutaj pasować?
you like that one? as opposed to you could see george bush, well, what's the metaphor there?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* 11 maja: wysłanie przez prezydenta busha dodatkowych 1900 żołnierzy w rejon kanału (operacja nimrod dancer).
* 11 may: president bush orders 1,900 additional combat troops to panama (operation nimrod dancer).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
m. schulz powiedział, że uczestnicy rozmów zgodzili się, iż wcześniejsze negocjacje zostały naznaczone przez „antyterrorystyczną filozofię administracji busha”.
mr schulz said participants in the talks agreed that earlier negotiations had been marked by "the anti-terror philosophy of the bush administration."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak