Je was op zoek naar: buska (Pools - Engels)

dlatego właśnie oklaskiwałem pana posła buska.
that is why i applauded mr busk.

na piśmie. - nie poparłem sprawozdania posła buska.
in writing. - i did not support the busk report.

jednak w wielu aspektach sprawozdanie pana posła buska jest przejawem pozytywnych zmian.
however, mr busk's report does in many ways represent a positive change.

niestety poprawki do sprawozdania nie odzwierciedlają niepokoju wyrażonego przez posła buska w uzasadnieniu.
unfortunately, the amendments to the report do not reflect the concern that mr busk expressed in the explanatory statement.

przyjmuję z zadowoleniem sprawozdanie pana posła nielsa buska i składam podziękowanie jemu i pani komisarz za wykonaną pracę.
i welcome mr niels busk's report and thank him and the commissioner for the work they have done.

uważam, że ogólnie rzecz biorąc odzwierciedlają one pierwotną inicjatywę pana posła buska i pani poseł de lange.
in general terms, i find it reflects the very original initiative of mr busk and mrs de lange.

na piśmie. - głosowałem za przyjęciem sprawozdania posła buska i w pełni popieram inicjatywę przekazywania europejskim dzieciom owoców.
in writing. - i voted in favour of the busk report and wholeheartedly support this initiative to provide fruit to europe's schoolchildren.

panie przewodniczący! muszę pochwalić mojego dobrego kolegę - posła nielsa buska za odważne podejście do kolejnego planu odnowienia zasobów dorsza.
mr president, i have to commend my good friend niels busk for his brave attempt at yet another cod recovery plan.

mam nadzieję, że program "owoce w szkołach” znajdzie szerokie poparcie i praca pana posła buska i wielu innych nie pójdzie na marne.
i hope that the school fruit scheme will be widely supported and that mr busk's efforts will not have been in vain.

(pl) w mojej ocenie proponowane poprawki pana buska do tzw. planu odnowy zasobów dorsza są niezbędne dla przywrócenia stanu tego gatunku sprzed lat.
(pl) i believe the amendments tabled by mr busk concerning the so-called cod stock recovery plan are vital for restoring stocks of this species to what they were years ago.

rada przyjęła decyzję w sprawie ponownego mianowania erharda buska na specjalnego koordynatora paktu stabilizacji dla europy południowo-wschodniej na okres od 1 stycznia do 30 czerwca 2008 r. (dok.
the council adopted a decision on the reappointment of dr erhard busek as special coordinator of the stability pact for south-eastern europe, from 1 january to 30 june 2008 (13880/07).

na piśmie. - po tym jak postanowiłem zagłosować za odrzuceniem sprawozdania posła nielsa buska, chciałbym zadeklarować pełne poparcie dla dyskutowanej dziś kwestii - dostarczania uczniom w europie większej ilości owoców.
in writing. - having decided to vote against the report by niels busk, i declare my full support and sympathy for the topic debated - to provide more fruits for the schoolchildren in europe.

kolejnym punktem porządku dziennego jest sprawozdanie sporządzone przez nielsa buska w imieniu komisji rybołówstwa w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia rady zmieniającego rozporządzenie (we) nr 423/2004 w odniesieniu do odnowienia zasobów dorsza oraz zmieniającego rozporządzenie (ewg) nr 2847/93 - c6-0183/2008 - (a6 - 0340/2008).
the next item is the report by mr busk, on behalf of the committee on fisheries, on the proposal for a council regulation amending regulation (ec) no 423/2004 as regards the recovery of cod stocks and amending regulation (eec) no 2847/93 - c6-0183/2008 -