Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dalsze ograniczenie niektórych inwestycji w badania i rozwój oraz capex spowoduje również inne poważne negatywne skutki dla psa.
the further reduction of certain r&d investment and capex will also have other major adverse consequences for psa.
obniżenie capex o 550 mln eur odczuwalne od 2013 r., po zakończeniu zwiększania inwestycji poprawiających zdolność w rosji, ameryce Łacińskiej i chinach;
reduce capex by eur 550 million starting from 2013, after the increases in investment in capacity in russia, latin america and china have come to an end;
różne dane wykorzystane w obliczeniach związanych z inwestycjami/capex również przyczyniają się to tego, że oceny ryzyka w obu ekspertyzach różnią się między sobą.
the varying numbers used for the calculation with regard to investments/capex further contribute to a different risk assessment of both studies.
jeżeli chodzi o obniżenie capex, przedsiębiorstwo fiat nie przedstawia żadnej konkretnej i popartej dowodami informacji, która mogłaby zakwestionować szczególnie wiążący charakter rezygnacji z produkcji pojazdów luksusowych.
on the reductions of capex, fiat provides no concrete and substantiated evidence calling into question the particularly constraining nature of the discontinuation of high-end vehicles.
poniższy wykres (wykres 2) przedstawia capex (w ujęciu nominalnym) w poszczególnych etapach inwestycji zgodnie z analizą tpi 2012.
the graph below (figure 2) shows the (nominal) capex by investment phase as presented in the 2012 meip study.
capex (w tys. pln) prognozowany w analizach tpi 2010, 2011 i 2012 (z wyłączeniem wydatków wchodzących w zakres misji publicznej)
capex (pln '000 ) as projected in the 2010, 2011 and 2012 meip studies (excluding expenditure falling within the remit of public policy)
z uwagi na przesunięcia w inwestycjach różnie może być z wykonaniem capex-u, poprawiła się też sytuacja gospodarcza samej bogdanki" - powiedział dziennikarzom taras.
due to shifts in investments, we are not completely sure about meeting the scheduled capex, and also the economic standing of bogdanka has improved”, said taras.
koszty poniesione przez ten podmiot, będące wydatkami inwestycyjnymi (capex) i wydatkami operacyjnymi, z uwzględnieniem kosztów kapitału, mogą zostać odzyskane na trzy sposoby:
costs incurred by the entity as being capital expenditures (capex) and operating expenditures (opex), including cost of capital, can be recovered in three ways:
inwestycje tego typu są realizowane w krótkim czasie (2 lata), koszty finansowe (capex) są relatywnie niskie i kompensują po części dość wysokie koszty paliwa.
such investments are carried out within a short time-frame (2 years), financial costs (capex) are relatively low and partly offset the relatively high fuel costs.