Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
roztwór carreza
carrez solution
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ii roztwór carreza:
carrez ii solution:
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
można też stosować inne odczynniki klarujące równoważne płynowi carreza.
other clarification reagents, equivalent to carrez solution, may be used.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
płyny carreza i i ii mogą być dodane przed lub po schłodzeniu.
carrez i and ii may be added before or after cooling.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
otrzymany roztwór klaruje się roztworami carreza i i carreza ii.
the sugars are extracted in dilute ethanol; the solution is clarified with carrez solutions i and ii.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
po wstrząśnięciu dodaje się 1 ml płynu carreza ii (pkt 4.16).
after shaking, 1 ml carrez ii (point 4.16) is added.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dodać 5 ml roztworu carreza i (3.3) i wstrząsać przez minutę.
add 5 ml of carrez solution i (3.3) and shake for one minute.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dodać 5 ml roztworu carreza i (ppkt 3.3) i wytrząsać przez minutę.
add 5 ml of carrez solution i (3.3) and shake for one minute.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
następnie dodać 5 ml roztworu carreza ii (ppkt 3.4) i znów wytrząsać przez minutę.
then add 5 ml of carrez solution ii (3.4) and shake again for one minute.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
najlepiej jednak, gdy sklarowanie roztworu zostaje osiągnięte przez dodanie ilości 5 ml roztworu carreza i i 5 ml roztworu carreza ii.
clarification should, however, preferably be obtained by adding 5 ml of carrez solution i and 5 ml of carrez solution ii.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dodać kolejno po l ml roztworów carreza (4.15 i 4.16) i wymieszać po każdym dodaniu.
add in succession 1 ml of carrez i solution (4.15) and 1 ml of carrez ii solution (4.16) and mix after each addition.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
dodać 400 ml wody i po 5 ml roztworu carreza i (3.2) i ii (3.3).
add 400 ml of water and 5 ml of carrez solutions i (3.2) and ii (3.3).
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
następnie dodać 5 ml roztworu carreza ii (3.4) i ponownie wstrząsać przez ok. 30 sekund.
then add 5 ml of carrez solution ii (3.4) and shake again for approximately 30 seconds.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
roztwór carreza ii: rozpuścić w wodzie 10,6 g żelazocyjanku potasu k4[fe(cn)6] 3h2o.
carrez solution ii : dissolve 10.6 g of potassium ferrocyanide k4 (fe (cn) 6).3h2o in water.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
roztwór carreza i: rozpuścić 21,9 g octanu cynku zn(ch3coo)22h2o i 3 g lodowatego kwasu octowego w wodzie.
carrez solution i: dissolve 21,9 g of zinc acetate and 3 g of glacial acetic acid in water.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
roztwór carreza ii: rozpuścić 10,6 g żelazocyjanku potasu [k4(fe(cn)6]3h20 w wodzie.
carrez solution ii: dissolve 10,6 g of potassium ferrocyanide in water.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
sklarować przy pomocy odczynników carreza i (3.2) i ii (3.3) zgodnie z opisem w ppkt. 5.1.
clarify using carrez i (3.2) and ii (3.3) reagents as described under 5.1.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
i roztwór carreza: rozpuścić 26,5 g heksacyjanożelazianu (iii) tetrapotasu (4.5) w wodzie i uzupełnić do 250 ml.
carrez i solution: dissolve 26,5 g of tetrapotassium hexacyanoferrate (4.5) in water and make up to 250 ml.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
dodać 5 ml roztworu carreza i (3.2) i mieszać przez minutę, następnie dodać 5 ml roztworu carreza ii (3.3) i ponownie mieszać przez minutę.
add 5 ml of carrez solution i (3.2) and stir for one minute. add 5 ml of carrez solution ii (3.3) and again stir for one minute.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: