Je was op zoek naar: celowniku (Pools - Engels)

energia na celowniku
targeting energy

lotnictwo na celowniku?
creating a un environment organisation

nowe rynki na celowniku
new markets in focus

drobne cząstki na celowniku
zooming in on fine particles

w celowniku dni, aby był ukrzyżowany -
in the crosshairs of days, to be crucified -

innowacja na celowniku strategii politycznej
innovation on the policy radar

planowano ewakuację miast, które będą na celowniku.
so the goal was to evacuate the target cities.

ale właśnie oni znaleźli się nagle na naszym celowniku.
no, of course not, but there is a very small chance.

zależnie od warunków, kolor informacji w celowniku zmienia się.
depending on conditions, the color of information in the viewfinder changes.

obraz w celowniku odzwierciedla dokładnie to, co znajdzie się na finalnym zdjęciu.
the final photo reflects exactly what you aimed to create in the viewfinder.

oczywiście mogę potępić talibów, ale znaleźliby się wtedy oni na celowniku talibów”
sure i can give big statements against the taliban, but that would make them taliban targets,”

bezpieczeństwo ruchu drogowego: kierowcy popełniający wykroczenia drogowe za granicą na celowniku ue
road safety: eu crackdown on drivers committing traffic offences abroad

jak się okazało, ukraiński usługodawca nie udostępniał usług internetowych serwisom będącym na celowniku sbu.
as it turned out, the ukrainian service provider was not hosting the websites targeted by the sbu.

- w wyniku ataku na dziennikarzy, na celowniku znalazła się wolność słowa i demokracja.
"by attacking journalists, it is freedom of speech and democracy that have been targeted.

w końcu ostatnim serwisem na celowniku okazał się być wordpress.com blog, administrowany przez wordpress.
finally, the last targeted website turned out to be a wordpress.com blog, hosted by wordpress.

nawet jeśli na jej celowniku będzie kartel tradycyjnych partii i władza banków, wrogiem numer jeden pozostanie euro.
although it targets the cartel of traditional parties and the power of banks, afd’s main enemy is the euro.

na celowniku terrorystów znalazły się nasze bezpieczeństwo, wartości naszych demokratycznych społeczeństw oraz podstawowe prawa i wolności naszych obywateli.
terrorists target our security, the values of our democratic societies and the basic rights and freedoms of our citizens.

wiem jednak, że temat przymusowej prostytucji i komercjalnego, seksualnego wykorzystania kobiet, powinien stale być na celowniku społeczeństwa i opinii publicznej.
i find, however, that the objective of forced prostitution and the commercial sexual exploitation of women needs constantly to be at the forefront of society's and the public's focus.

po rozszerzeniu na europę wschodnią (aż do wnętrza byłego zsrr) i azję centralną, nato ma teraz na celowniku również inne regiony.
the “north atlantic treaty organization,” after its extension into eastern europe (even into the territory of the former soviet union) and to central asia, is now focusing on other regions.

na ekranie lcd aparatu mozna nie tylko wyświetlać ten sam obraz, co w elektronicznym celowniku, lecz można także przełączyć go, aby pełnił rolę uproszczonego wyświetlacza z informacjami o fotografowaniu.
on the lcd, you can view not only the same image displayed in the electronic viewfinder, but also switch it to show a simple shooting information display.