Je was op zoek naar: ceniony (Pools - Engels)

ceniony klient plus500
plus500 valued customer

był bardzo ceniony przez wszystkich ".
he was really esteemed by everyone”.

jako taki jest niezmiernie ceniony wśród praktyków.
as such, it is highly appreciated among practitioners.

w przeszłości zawód nauczyciela był szanowany i ceniony.
in the past, teaching was a respected and valued profession.

ceniony komentator sytuacji makroekonomicznej w kraju i unii europejskiej.
dariusz is a highly respected commentator on the macroeconomic situation on the domestic and eu market.

zbliża się dzień ślubu i chce być najpiękniejsza i ceniony jako...
approaching wedding day and wants to be the most beautiful and appreciated as a...

dlatego jest on przez nas tak bardzo ceniony, miłowany i czczony.
the cross has been appreciated, loved and worshipped so much.

im trudniej będzie dotrzeć do niego, tym bardziej będzie ceniony".
the harder it is to get to, the more people will value it."

dzięki temu gr02 posiadał kilka mocnych punktów i był ceniony przez swoich kierowców.
hence, the gr02 had some qualities and indeed was well regarded by its drivers.

bardzo popularny sposób na poznanie okolicy, ceniony przez rodziny i grupy przyjaciół.
it is a way to learn more about the true essence of the area, very popular with families and groups of friends.

wysoko ceniony i popularny w stanach zjednoczonych, w ojczyźnie długo pozostawał całkowicie zapomniany.
although highly valued and popular in the united states, the artist was long forgotten in his homeland.

każdy członek ma być odpowiednio ceniony; i żaden nie ma sobie przywłaszczać władzy ponad drugimi.
every member is to be considered; and no one is to assume a position over others.

titan poker już po raz trzeci otrzymał nagrodę gold award, przyznawaną przez ceniony gambling online magazine.
for the third consecutive year titan poker has managed to capture gambling online magazine's gold award for providing the best online poker customer service in the year 2006, 2007 and 2008.

== marszałek francji ==jako żołnierz berwick był wysoko ceniony za swą odwagę, zdolności i uczciwość.
as a soldier, berwick was highly esteemed for his courage, abilities and integrity.

jako firma rozpoczęliśmy działalność w 1990 roku. w ciągu dwudziestu czterech lat ugruntowaliśmy swoją pozycję na rynku tekstylnym jako ceniony producent rajstop.
as a company, we started our activity in 1990. during the last twenty-four years, we have established our position on the textile market, as a reliable manufacturer of tights.

ceniony przez ogrodników karpobrot jadalny (carpobrotus edulis) jest w przyrodzie nieproszonym gościem zagłuszającym endemiczne gatunki roślin.
although prized by gardeners, carpobrotus edulis – also known as the ice plant – is an unwelcome visitor that smothers endemic plant species.

bardzo ceniony jest wymiar międzynarodowy, rośnie też wiedza na temat uczenia się „pozaformalnego” w ramach pracy z młodzieżą.
the international dimension is much appreciated and knowledge is gained on non-formal learning in youth work.

na sektor rolny w dużej części składają się niewielkie spółki holdingowe, które wspólnie starają się pielęgnować wysoko ceniony krajobraz kulturowy oraz bioróżnorodność charakteryzujące tereny wiejskie austrii.
much of the agricultural sector comprises relatively small-scale holdings, which between them help to maintain the austrian countryside’s highly valued cultural landscape and biodiversity.

w tej spokojnej rzece jest dwadzieścia pięć gatunków roślin i kilka gatunków ryb rzecznych, wśród których jest znany pstrąg rzeczny, który jest bardzo ceniony wśród wędkarzy na świecie.
this peaceful river is a habitat for twenty five types of plants and several species of river fish, including the well-known species of trout, which is highly prized among anglers in the world.

materiał ten jest bardzo ceniony przez projektantów przemysłowych, ponieważ nie istnieją szczególne przeciwskazania w dostosowaniu go do ich wizji, co z kolei pozwala na zaprojektowanie przedmiotów o dużych walorach estetycznych i funkcjonalnych.
it is very much appreciated by industrial designers because it does not have any particular contraindications in adapting itself to their creativity, allowing them to obtain highly attractive and functional objects.