Je was op zoek naar: cesjonariusze (Pools - Engels)

obecni i byli pracownicy oraz ich spadkobiercy i cesjonariusze mogą odwoływać się od decyzji dyrektora.
serving or former staff members, or their heirs and assigns, may appeal against decisions made by the director.

cesjonariusze nie mogą przekazywać swoich praw dalej; mogą je jedynie zwrócić tytularnemu posiadaczowi.
transferees may not further transfer their rights but may transfer them back to the titular holder.

obecni i byli pracownicy oraz ich spadkobiercy i cesjonariusze mogą odwoływać się od decyzji dyrektora.
serving or former staff members, or their heirs and assigns, may appeal against decisions made by the director.

tytularni posiadacze lub cesjonariusze świadectw elektronicznych, którzy zamierzają używać ich w państwie członkowskim nie podłączonym do skomputeryzowanego systemu wydawania dokumentów, muszą zwrócić się o sporządzenie wypisu z takich świadectw.
where titular holders or transferees of certificates need to use the electronic form thereof in a member state which is not linked to the computerised issuing system, they shall request an extract therefrom.

mimo braku pułapu przyznanie tych gwarancji pozostaje zupełnie uzasadnione dla inwestora prywatnego działającego w warunkach rynkowych ze względu na specyficzny charakter zabezpieczonego ryzyka, którego nie ponoszą dma i jego nabywcy, ale cesjonariusze dma.
even though there is no ceiling, the grant of these guarantees is entirely pertinent for a private market economy investor because of the particular nature of the risk covered which cannot be attributed to dma and its acquirers, but to the vendors of dma.

6.2z zastrzeżeniem tego, na co zezwala punkt 6.1, uczestnik potwierdza i zgadza się – w pełnym dopuszczalnym przez stosowne prawo zakresie, niezależnie od formy działania, czy chodzi o kontrakt, delikt czy coś innego – na to, że pokerstars lub współpracownicy firmy, do których należą m.in. członkowie zarządu, kierownicy, pracownicy, następcy prawni i cesjonariusze, w żadnym wypadku nie będą ponosić odpowiedzialności przed uczestnikiem lub jakąkolwiek stroną trzecią za: (i) jakiekolwiek szkody pośrednie, szczególne, moralne, uboczne, wtórne (w tym m.in. szkody spowodowane przerwami w działalności, straty gospodarcze lub inne straty zysków, programów, koszty wymiany sprzętu lub oprogramowania, archiwów, informacji czy dowolnych danych) czy związane z nimi odszkodowania, ani też dowolne inne szkody w jakiejkolwiek formie powstałe w wyniku udziału uczestnika w niniejszej promocji lub w powiązaniu z nim (lub niemożności wzięcia udziału), nawet jeśli pokerstars zostało poinformowane o możliwości wystąpienia takich szkód; (ii) jakiekolwiek roszczenia związane z błędami, zaniedbaniami lub innymi nieścisłościami w promocji.
6.2 save as permitted under clause 6.1 above, you acknowledge and agree that, to the fullest extent permitted by applicable law, regardless of the form of action, whether in contract, tort or otherwise, in no event will pokerstars or its affiliates, including, without limitation, their respective officers, directors, employees, successors and assigns, be liable to you or any party for: (i) any indirect, special, exemplary, punitive, incidental, consequential (including, but not limited to, damages for business interruption, loss of business and other profits, loss of programs, cost of replacing equipment or software or loss of records, information or data), or any other damages arising in any way from or in relation to your participation in this promotion (or inability to do the same), even if pokerstars shall have been advised of the possibility of such damages; or (ii) any claim attributable to errors, omissions, or other inaccuracies in the promotion.