Je was op zoek naar: charakterystycznego (Pools - Engels)

charakterystycznego, jednolitego kształtu.
uniform, characteristic shape.

plantany nie posiadają charakterystycznego zapachu.
plantains do not have a distinctive smell.

zc korek i nie słychać charakterystycznego trzasku.
125 • with the needle still in the vial, turn the vial upside down at eye level.

Łączna powierzchnia charakterystycznego dla danej odmiany czerwonego wybarwienia
total surface area of red colouring characteristic of the variety

datę wyznaczania współczynnika charakterystycznego pojazdu oraz obwodu tocznego kół.
the dates on which the characteristic coefficient of the vehicle was determined and the effective measured circumference of the wheel tyres.

data ustalenia współczynnika charakterystycznego pojazdu i pomiaru skutecznego obwodu opon,
the date on which the characteristic coefficient of the vehicle was determined and the effective circumference of the wheel tyres measured,

rozpoznanie ustalono na podstawie charakterystycznego wywiadu, badań radiologicznych oraz cystoskopii.
the diagnosis was established on the basis of characteristic history, radiological examination, and cystoscopy.

srebro identyfikuje się dzięki tworzeniu charakterystycznego białego osadu z jonami chloru.
silver is identified by the characteristic white precipitate formed with chloride ions.

uważa się, że każde z nas ma w sobie coś charakterystycznego czy nawet dziwnego.
we're all thought to have something very distinctive, if not peculiar.

wykaz substancji niebezpiecznych sklasyfikowanych wedŁug liczby atomowej pierwiastka najbardziej charakterystycznego dla ich wŁaŚciwoŚci
list of dangerous substances classified in the order of the atomic number of the element most characteristic of their properties

od lat grają tak samo, nie zmieniając charakterystycznego klimatu, w tworzeniu którego są tak dobrzy.
they play the same way for years, changing nothing in their characteristic atmosphere they are so good at creating.

pozycje w załączniku i są wymienione według liczby atomowej pierwiastka najbardziej charakterystycznego dla właściwości substancji.
entries in annex i are listed according to the atomic number of the element most characteristic of the substance's properties.

normalne warunki sprawdzania dla pojazdu (do wyznaczania wartości jego współczynnika charakterystycznego „w”)
standard test conditions for the vehicle (for determining its characteristic coefficient)

pomoc przyznawana jest dla produkcji miodu gatunkowego charakterystycznego dla wysp morza egejskiego, zawierającego duże ilości miodu tymiankowego.
aid shall be granted for the production of quality honey specific to the aegean islands, containing a large proportion of thyme honey.

aparat powinien być wyposażony w źródło promienio-wania charakterystycznego dla żelaza (248,3 nm).
the instrument must be fitted with a source of rays characteristic of iron (248,3 nm).

zadaniem układu dopasowującego jest dostosowanie współczynnika charakterystycznego „w” pojazdu do stałej taksometru „k” .
the purpose of the adapting device is to adjust the characteristic coefficient "w" of the vehicle to the constant "k" of the taximeter.

"g) jakakolwiek osłona dająca dostęp do środków dostosowujących stałą urządzenia rejestrującego do współczynnika charakterystycznego pojazdu."
'(g) any cover giving access to the means of adapting the constant of the recording equipment to the characteristic coefficient of the vehicle.'

wersja napędzana alkoholem otrzymała przydomek "cachacinha" (mała cachaça) z powodu charakterystycznego zapachu paliwa.
this version was nicknamed "cachacinha" (little cachaça) because it had the smell of that drink.

eflornityna zmniejsza porost włosów, hamując działanie charakterystycznego enzymu (pewnego białka w organizmie, biorącego udział w wytwarzaniu włosów).
eflornithine slows down the growth of hair through its effect on a specific enzyme (a protein in the body involved in the production of hair).

belgia nic´, ka˝de paƒstwo cz∏onkowskie wybra∏ojednego ptaka, charakterystycznego dladanej kultury i ekosystemu.
spoonbill the anniversary, each member state hasselected an individual bird, emblematic ofits particular culture and ecosystem.