Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zawartość związków chlorowanych
chlorinated compounds
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
na bazie chlorowanych węglowodorów
based on chlorinated hydrocarbons
Laatste Update: 2019-04-13
Gebruiksfrequentie: 13
Kwaliteit:
insektycydy na bazie węglowodorów chlorowanych
insecticides based on chlorinated hydrocarbons
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
pozostaŁe insektycydy na bazie wĘglowodorÓw chlorowanych
other insecticides based on chlorinated hydrocarbons
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
wykorzystanie chlorowanych paliw w piecach przemysłowych.
use of chlorinated fuels in furnace installations.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
pestycydy grupy węglowodorów chlorowanych razem plus polichlorowane bifenyle
total organochorine pesticides plus polychlorinated biphenyls
Laatste Update: 2019-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
wobec czego musimy kategorycznie odrzucić przywóz chlorowanych kurczaków.
consequently, we must say a categorical 'no' to chlorinated chicken imports.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- chlorowanych rozpuszczalników wykorzystywanych do produkcji farb, powłok i polimerów,
- chlorinated solvents used in the manufacture of paint, coatings and polymers,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
włączenia krótkołańcuchowych parafin chlorowanych (sccp) do załącznika a do konwencji.
listing of short-chain chlorinated paraffins (sccps) in annex a to the convention;
Laatste Update: 2019-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
polichlorowane bifenyle (pcb) z wyjątkiem mono- i di-chlorowanych bifenylów
polychlorinated biphenyls (pcb) except mono- and dichlorinated biphenyls
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
chloru w postaci gazowej lub innych związków chlorowanych nie wykorzystuje się jako czynnika wybielającego.
chlorine gas or other chlorinated compounds shall not be used as a bleaching agent.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
• z oparów chlorowanych rozpuszczalników i środków czyszczących wytwarzany jest gaz toksyczny, fosgen.
• phosgene, a toxic gas, is generated from the vapors of chlorinated solvents and cleansers.
Laatste Update: 2013-01-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wartości bat-aepl w odniesieniu do chlorowanych węglowodorów w ściekach na wylocie kolumny odpędowej ścieków
bat-aepls for chlorinated hydrocarbons in waste water at the outlet of a waste water stripper
Laatste Update: 2019-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
w przypadku gc/ms należy rozważyć także ewentualne interferencje z fragmentów wyżej chlorowanych kongenerów.
for gc/ms also possible interferences from fragments of higher chlorinated congeners shall be considered.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
determinacja komisji, aby lekceważyć opinię posłów do pe oraz ekspertów na temat przywożenia chlorowanych kurczaków jest rzeczywiście przerażająca.
the commission's determination to disregard the opinion of meps and experts on the issue of importing chlorinated chicken is truly appalling.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
należy zakazać również używania tych ośmiu chlorowanych rozpuszczalników w substancjach i preparatach dopuszczonych do obrotu w celu takiego zastosowania;
whereas use of the eight chlorinated solvents should also be prohibited in substances and preparations placed on the market for such diffusive applications;
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
pozostałe zastosowania chlorowanych parafin należy zbadać w świetle odpowiedniej wiedzy naukowej, w szczególności w odniesieniu do emisji substancji zawierających chlorowane parafiny.
the remaining uses of all chlorinated paraffins are to be reviewed in the light of relevant scientific knowledge, in particular with regard to emissions containing chlorinated paraffins.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
monitorowanie odpadów dostarczonych do przetworzenia pod względem zawartości związków chloru (np. chlorowanych rozpuszczalników lub pcb).
monitoring of the waste input in terms of content of chlorinated compounds (e.g. chlorinated solvents or pcbs).
Laatste Update: 2019-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Środki owadobójcze (insektycydy), na bazie chlorowanych węglowodorów, pakowane do postaci lub w opakowania do sprzedaży detalicznej, lub w postaci preparatów lub artykułów
insecticides based on chlorinated hydrocarbons, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 11
Kwaliteit:
Referentie:
rozpuszczalny w węglowodorach chlorowanych, takich jak chloroform lub dichlorometan, ale praktycznie nierozpuszczalny w etanolu, alkanach alifatycznych i w wodzie
soluble in chlorinated hydrocarbons such as chloroform or dichloromethane but practically insoluble in ethanol, aliphatic alkanes and water
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: