Je was op zoek naar: chodzi tutaj o (Pools - Engels)

chodzi tutaj o spójność.
this is about cohesion.

chodzi tutaj również o:
it also involves the

bo nie chodzi tutaj wyłącznie o kontrolę.
that's not only to censor you.

możliwe, że chodzi tutaj o coś więcej?
could it be there is something more going on here?

nie chodzi tutaj o objaśnienie przyjętej metodyki.
it is not just a question of explaining methodology.

jednak chodzi tutaj o współzawodnictwo różnych technologii.
however, this involves competition between technologies.

chodzi tutaj szczególnie o przedłużenie mandatu stałego sprawozdawcy.
this particularly aims to renew the mandate of the special rapporteur.

chodzi tutaj o pełne wykorzystanie potencjału energii z biomasy.
the focus here is on enabling the full potential of bio-energy to be realised.

chodzi tutaj o organizowane warsztaty, spotkania, prelekcje, promocje.
what is meant here are various workshops, meetings, lectures and promoting events organized by the gallery.

chodzi tutaj o zapewnienie pomocy posiadaczom praw ue w państwach trzecich.
the aim is to provide eu right holders in third countries with assistance.

dzięki. chodzi tutaj o pewien rodzaj balansu w płaszczyznie pionowej.
thanks. that has a certain kind of balance to it, which is all about plumb.

możliwe, że chodzi tutaj o platformy wiertnicze na obszarach wód międzynarodowych.
perhaps this refers to drilling platforms in international waters.

bo przecież nie chodzi tutaj o wyciąganie z kogokolwiek kasy, a o dobrą zabawę.
because it is not about drawing money from anyone, but about having fun.

chodzi tutaj o koszty eksploatacyjne, które firma winna finansować z zasobów własnych.
they are operating costs that a firm has to meet from its own resources.

bardziej chodzi tutaj o naruszanie praw człowieka, prawa do życia i prawa do bezpieczeństwa.
rather it concerns the violation of human rights, the right to life and the right to safety.

czy chodzi tutaj o zmianę o kilka setnych, kilka dziesiątych czy o kilka punktów?
does this mean by a few hundredths, a few tenths or a few points?

chodzi tutaj o długoterminowe inwestycje o dużym znaczeniu dla budowy efektywnego systemu transportowego w ue.
this involves long-term investments that have an essential role in achieving an efficient transport system in the eu.

nie chodzi tutaj o odebranie państwom członkowskim uprawnień podatkowych, chodzi o minimalną harmonizację podatkową.
the idea is not to take over tax powers from the member states, it is to have minimum tax harmonisation.

.. .ten dynamika pojazdu zależy od warunków pogodowych (chodzi tutaj o różnorodne sytuacje hamowania):
…the vehicle dynamics depends on the weather conditions (here a mu-split braking situation) :

chodzi tutaj o to, że n.p. mężczyzna urodził się w męskim ciele ale czuję się kobietą.
the gender one lives in is also referred to as gender identity.