Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nie było żadnej wątpliwości, że ten chromy, znany od lat wszystkim przychodzącym do świątyni, został uzdrowiony.
there was no disputing the fact that the lame man, known for years to all the frequenters of the temple, had been healed.
chromy, do najwyższego stopnia zdumiony taka ofertą, posiadając wiarę, uczynił wysiłek, aby zastosować się do polecenia apostoła.
the lame man, astonished at such an offer of blessing, made an effort to obey the command, because he had faith.
ludzkie oko jest bardziej wrażliwe na niewielkie zmiany w jasności niż kolorze, dlatego próbkowanie chromy jest bardzo skutecznym sposobem na zmniejszenie ilości danych wideo które muszą być skompresowane(nie potrzeba aż tyle danych koloru, żeby oko postrzegało tą samą jakość obrazu).
because the human eye is much more sensitive to small changes in brightness (the y component) than in color (the cr and cb components), chroma subsampling is a very effective way to reduce the amount of video data that needs to be compressed.
