Je was op zoek naar: cierpliwym (Pools - Engels)

musisz być cierpliwym.
you need to have patience.

proszę być cierpliwym!
please be patient!

i znaleźliśmy go cierpliwym.
indeed we found him steadfast.

nazywamy to cierpliwym kapitałem.
we call it patient capital.

głoś radosną wieść cierpliwym!
(muhammad), give glad news to the people who have patience

jacqueline novogratz o cierpliwym kapitalizmie
jacqueline novogratz on patient capitalism

" w końcu, opłaciło się być cierpliwym!
"it is not easy to stay focused on a tournament for over five hours, and for me, coming from qualifying, has been even more difficult.

ty mnie znajdziesz cierpliwym, jeśli tak zechce bóg!"
allah willing, thou shalt find me of the steadfast.

oto wyjaśnienie tego, w czym nie potrafiłeś być cierpliwym."
such is the interpretation of (those things) over which thou wast unable to hold patience."

i znaleźliśmy go cierpliwym. jakże to wspaniały sługa!
indeed, we found him patient, an excellent servant.

uczenie się cudownej dharmy i bycie cierpliwym (4).”
learn wonderful dharma and be patient (4)."

zaprawdę, cierpliwym będzie dana w pełni ich nagroda, bez rachunku!"
god will recompense the deeds of those who have exercised patience, without keeping an account".

trzeba być cierpliwym i z czasem mam nadzieję że wszystko wroci do normy.
i think one must have a lot of patience and not be in a hurry, because time will do the rest.

czyń, co ci nakazano! ty mnie znajdziesz cierpliwym, jeśli tak zechce bóg!"
allah willing, you shall find me one of those who are steadfast'

on rzekł: "czyż nie powiedziałem ci, że nie potrafisz być cierpliwym przy mnie?"
'did i not tell you' he replied, 'that you would not be able to bear patiently with me'

bardzo chciał być cierpliwym, dać innym dobre słowa i pomóc tym, którzy tego potrzebowali.
how he desired to be patient; to speak good words to others and give them the help they needed; to enter into a deep and complete rest from judging others or seeking his own in any way.

nie czyniłem ja tego z własnego nakazu. oto wyjaśnienie tego, w czym nie potrafiłeś być cierpliwym."
and i did it not of mine own command; that is the interpretation of that wherewith thou wast not able to have patience.

i weź w rękę garść trawy, i smagaj nią, i nie złam twojej przysięgi!" i znaleźliśmy go cierpliwym.
"take a handful of herbs," (we said to him), and apply and rub them, and do not make a mistake."

my doświadczymy was nieco strachem, głodem i utratą dóbr, życia i owoców. głoś radosną wieść cierpliwym!
and certainly, we shall test you with something of fear, hunger, loss of wealth, lives and fruits, but give glad tidings to as-sabirin (the patient ones, etc.).

powiedział mojżesz: "znajdziesz mnie, jeśli bóg zechce, cierpliwym i nie sprzeciwię się żadnemu twemu rozkazowi."
[moses] said, "you will find me, if allah wills, patient, and i will not disobey you in [any] order."