Je was op zoek naar: ctcae (Pools - Engels)

stopień nci-ctcae v3a
nci-ctcae v3 gradea

stopnie nasilenia według ctcae w wersji 3.0.
the grades follow ctcae version 3.0.

# nie oznaczono stopnia 4 według ctcae, wersja 3.0
# no grade 4 denoted in ctcae, version 3.0

najczęstszymi adrs stopnia 3.–4. wg nci-ctcae wer.
the most common nci-ctcae

działania niepożądane zgłaszano zgodnie z kryteriami toksyczności nci- ctcae.
adrs were reported using nci-ctcae for assessment of toxicity.

nasilenie działań niepożądanych stopniowano wg ctcae, wersja 3.0 i 4.03.
the grades follow ctcae version 3.0 and 4.03.

u trzech pacjentów (0,4%) obserwowano nasilenie stopnia 4 według skali ctcae.
in three patients (0.4%) an intensity of ctcae grade 4 was observed.

należy zaprzestać podawania produktu tyverb u pacjentów z biegunką stopnia 4. według klasyfikacji nci ctcae.
tyverb dosing should be permanently discontinued in patients with diarrhoea which is nci ctcae grade 4.

nasilenie działań niepożądanych sklasyfikowano wg ctcae 4.0 (stopień ≥3 = g≥3).
intensity of the adverse reactions is graded according to ctcae 4.0 (grade ≥3 = g≥3).

należy rozważyć przerwanie lub zaprzestanie stosowania produktu tyverb w przypadku wystąpienia objawów toksyczności 2. stopnia lub większego według klasyfikacji nci ctcae.
discontinuation or interruption of dosing with tyverb may be considered when a patient develops toxicity greater than or equal to grade 2 on the nci ctcae.

do nieprawidłowych wyników badań laboratoryjnych stopnia 3 lub 4 wg ctcae, które występowały u 5% chorych otrzymujących nexavar należą limfopenia i neutropenia.
ctcae grade 3 or 4 laboratory abnormalities occurring in ≥ 5% of nexavar treated patients included lymphopenia and neutropenia.

były to we wszystkich przypadkach zdarzenia stopnia 1. i 2. wg ctcae, z wyjątkiem jednego zdarzenia wzrostu aminotransferazy alaninowej stopnia 3. wg ctcae.
these were all ctcae grade 1 and 2 with the exception of one ctcae grade 3 raised alanine aminotransferase event.

w przypadku wystąpienia ciężkiej biegunki (stopień 3-4 ctcae), należy przerwać stosowanie wandetanibu dopóki biegunka nie ustąpi.
if severe diarrhoea (ctcae grade 3-4) develops, vandetanib should be stopped until diarrhoea improves.

najczęstszym nci-ctcae v.3 adrs w stopniu 3-4 (≥10%) były neutropenia, gorączka neutropeniczna i leukopenia.
the most common nci-ctcae v.3 grade 3-4 adrs (≥10%) were neutropenia, febrile neutropenia and leucopenia.

1 stopniowanie nasilenia objawów według national cancer institute (nci) common terminology criteria for adverse events (ctcae) wersja 3.0
1 grading based on national cancer institute (nci) common terminology criteria for adverse events (ctcae) v3.0

u żadnego z pacjentów nie stwierdzono wydłużenia odstępu qtc w stopniu ciężkości większym niż 2 (ctcae, wersja 3. 0) i u żadnego z pacjentów nie wystąpiły zaburzenia rytmu serca.
no patient presented with a cardiac arrhythmia.

ciężkie działania niepożądane zostały określone jako obserwowane z przynajmniej 2% różnicą w porównaniu do grupy kontrolnej w badaniach klinicznych dla reakcji w stopniu nasilenia 3-5 wg skali nci-ctcae.
severe reactions are defined as adverse events with at least a 2% difference compared to the control arm in clinical studies for nci-ctcae grade 3-5 reactions.

za pomocą seryjnych badań ekg, prowadzonych w punktach czasowych odpowiadających ekspozycji terapeutycznej lub większej niż terapeutyczna, u żadnego z pacjentów ocenianej populacji oraz itt nie obserwowano wydłużenia odcinka qtc, który byłby uznany za “ ciężki ” (tj. równy lub większy od stopnia 3 wg ctcae, wersja 3. 0).
using comprehensive serial ecg assessments at times corresponding to either therapeutic or greater than therapeutic exposures, none of the patients in the evaluable or itt populations were observed to develop qtc prolongation considered as “ severe” (i. e. equal to or greater than grade 3 by ctcae version 3.0).