Je was op zoek naar: cudnie (Pools - Engels)

cudnie czas rozegrac!
it is wonderful to spend time!

cudnie w tym wyglądasz.
regards.

cudnie, fajnie i w pytę,
go on, musicians, go on.

jak cudnie jest poznać te szczegóły, istniejące w naszych świętych tekstach.
what a wonderful thing to know these details, which are contained in our sacred texts.

i nie przekona ich argument, że cudnie i nad wyraz szlachetnie brzmiące skrzypce, wcale nie są zrobione z drewna nad wyraz szlachetnego.
and the fact that a violin with really noble sound is made of really not noble wood will not convince them to ponder this issue once again (or maybe for the first time).

zanim wybierzemy się na tę fascynującą wycieczkę do miejsc, w których z całą mocą uświadamiamy sobie jak cudnie jest żyć, trochę danych encyklopedyczno-słownikowych.
before we depart on our fascinating little trip to the places of rest of our ancestors, a place where we often feel how wonderful it is to be alive, a few dictionary-like definitions are in order.

♫maggie i milly♫ ♫molly i may♫ ♫ poszły na plażę ♫ ♫ dnia pewnego, by bawić się♫ ♫ maggie znalazła♫ ♫ muszlę śpiewającą ♫ ♫ tak cudnie, że zapominało się ♫ ♫ o kłopotach ♫ ♫ maggie i milly ♫ ♫ molly i may ♫ ♫ maggie i milly ♫ ♫ molly i may ♫ ♫ milly poznała ♫ ♫ gwiazdę na mieliźnie ♫ ♫ jej ramiona ♫ ♫ jej ramiona ♫ ♫ pięć leniwych ramion ♫ ♫ ach ♫ ♫ maggie i milly ♫ ♫ molly i may ♫ ♫ maggie i milly ♫ ♫ molly i may ♫ ♫ za molly ♫ ♫ gonił straszny potwór ♫ ♫ gonił za nią bokiem ♫ ♫ bokiem ♫ ♫ bokiem ♫ ♫ bokiem ♫ ♫ may wróciła do domu ♫ ♫ z gładkim, okrągłym kamykiem ♫ ♫ małym jak świat ♫ ♫ i wielkim jak świat ♫ ♫ cokolwiek stracimy ♫ ♫ ciebie czy mnie ♫ ♫ zawsze siebie samych ♫ ♫ znajdziemy ♫ ♫ nad brzegiem morza ♫ dziękuję.
♫ maggie and milly, molly and may ♫ ♫ they went down to the beach one day to play ♫ ♫ and maggie discovered a shell that sang ♫ ♫ so sweetly she couldn't remember her troubles ♫ ♫ maggie and milly, molly and may ♫ ♫ maggie and milly, molly and may ♫ ♫ milly befriended a stranded star ♫ ♫ whose rays, whose rays ♫ ♫ five languid fingers were ♫ ♫ maggie and milly, molly and may ♫ ♫ maggie and milly, molly and may ♫ ♫ molly was chased by a horrible thing ♫ ♫ which raced sideways blowing ♫ ♫ blowing ♫ ♫ blowing ♫ ♫ may came home with a smooth, round stone ♫ ♫ small as a world and as large as alone ♫ ♫ for whatever we lose like a you or a me ♫ ♫ always ourselves that we find at the sea ♫ thank you.