Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
" – stephen colbert* "internet leaks" – "weird al" yankovic* "my weakness is strong" – patton oswalt* "suckin' it for the holidays" – kathy griffin* "tall, dark & chicano" – george lopez=== show muzyczne ===; best musical show album* "ain't misbehavin'"* "hair"* "shrek the musical"* west side story=== film, tv i inne wizualne media ===; best compilation soundtrack album* "" – różni artyści* "quentin tarantino's inglourious basterds"* slumdog millionaire – różni artyści, a. r. rahman (produkcja)* "true blood"* "twilight"; best score soundtrack album* "the curious case of benjamin button" – alexandre desplat* "harry potter and the half-blood prince" – nicholas hooper* "milk" – danny elfman* "star trek" – michael giacchino, varèse sarabande* "up" – michael giacchino; best song written for motion picture, television or other visual media* "all is love" (z "where the wild things are")** karen o & nick zinner, autor tekstu (karen o & the kids)* "decode" (z "twilight")** josh farro, hayley williams & taylor york, autor tekstu (paramore)* "jai ho" (z "slumdog millionaire")** a. r. rahman, sukhwinder singh, tanvi shah, mahalaxmi iyer & vijay prakash, autor tekstu (a. r. rahman, gulzar & sukhwinder singh)* "once in a lifetime" (z "cadillac records")** ian dench, james dring, amanda ghost, beyoncé knowles, scott mcfarnon & jody street, autor tekstu (beyoncé)* "the wrestler" (from "the wrestler")** bruce springsteen, autor tekstu (bruce springsteen)=== kompozycja i aranżacja ===; best instrumental composition* "borat in syracuse"** paquito d'rivera, kompozycja (paquito d'rivera quintet)* "counting to infinity"** tim davies, kompozycja (tim davies big band)* "fluffy"** bob florence, kompozycja (bob florence limited edition)* "ice-nine"** steve wiest, kompozycja (university of north texas one o'clock lab band)* "married life" (from up)** michael giacchino, kompozycja (michael giacchino); best instrumental arrangement* "emmanuel"** jeremy lubbock, aranżacja (chris botti & lucia micarelli)* "hope"** vince mendoza, aranżacja (jim beard with vince mendoza & the metropole orchestra)* "slings and arrows"** vince mendoza, aranżacja (chuck owen & the jazz surge)* "up with end credits" (z "up")** michael giacchino & tim simonec, aranżacja (michael giacchino)* "west side story medley"** bill cunliffe, aranżacja (resonance big band); best instrumental arrangement accompanying vocalist(s)* "a change is gonna come"** david foster & jerry hey, aranżacja (seal)* "dedicated to you"** laurence hobgood, aranżacja (kurt elling)* "in the still of the night"** thomas zink, aranżacja (anne walsh)* "my one and only thrill"** vince mendoza, aranżacja (melody gardot)* "quiet nights"** claus ogerman, aranżacja (diana krall)=== opakowanie ===; best recording package* "back from the dead"** brian porizek, dyrekcja artystyczna (spinal tap)* everything that happens will happen today** stefan sagmeister, dyrekcja artystyczna (david byrne & brian eno)* "middle cyclone"** neko case & kathleen judge, dyrekcja artystyczna (neko case)* "splitting adam"** jeff harrison, dyrekcja artystyczna (splitting adam)* "tathagata"** szu wei cheng & hui chen huang, dyrekcja artystyczna (various artists); best boxed/special limited edition* "a cabinet of curiosities"** mathieu bitton & scott webber, dyrekcja artystyczna (jane's addiction)* "the clifford ball"** masaki koike, dyrekcja artystyczna (phish)* "everything that happens will happen today"** stefan sagmeister, dyrekcja artystyczna (david byrne & brian eno)* "lost in the sound of separation"** jordan butcher, dyrekcja artystyczna (underoath)* neil young the archives vol.
fox* "jonathan winters - a very special time" - jonathan winters* "the lincoln-douglas debates" - richard dreyfuss & david strathairn* "the maltese falcon" - various artists including michael madsen, sandra oh, edward herrmann and othersyuri rasovsky** josh stanton, producers* "we can have peace in the holy land" - jimmy carter* "wishful drinking" - carrie fisher=== comedy ===; best comedy album* ' – stephen colbert'"* "back from the dead" – spinal tap* "internet leaks" – "weird al" yankovic* "my weakness is strong" – patton oswalt* "suckin' it for the holidays" – kathy griffin* "tall, dark & chicano" – george lopez=== musical show ===;best musical show album* west side story**david caddick & david lai producers (leonard bernstein composer; stephen sondheim lyricist) (new broadway cast with matt cavenaugh josefina scaglione & others)* "ain't misbehavin'"**robert sher, prouducer (various, composers; various, lyricist) (30th anniversary cast recording with ruben studdard, frenchie davis & others)* "hair"* "shrek the musical"=== film, tv and other visual media ===; best compilation soundtrack album* slumdog millionaire - various artists, a. r. rahman (producer)* "" - various artists* "quentin tarantino's inglourious basterds"* "true blood"* "twilight"; best score soundtrack album* "up" - michael giacchino* "the curious case of benjamin button" - alexandre desplat* "harry potter and the half-blood prince" - nicholas hooper* "milk" - danny elfman* "" - michael giacchino, varèse sarabande; best song written for motion picture, television or other visual media* "jai ho" (from "slumdog millionaire")** a. r. rahman, sukhwinder singh, tanvi shah, mahalaxmi iyer & vijay prakash, songwriters (a. r. rahman, gulzar & sukhwinder singh)* "all is love" (from "where the wild things are")** karen o & nick zinner, songwriters (karen o & the kids)* "decode" (from "twilight")** josh farro, hayley williams & taylor york, songwriters (paramore)* "once in a lifetime" (from "cadillac records")** ian dench, james dring, amanda ghost, beyoncé knowles, scott mcfarnon & jody street, songwriters (beyoncé)* "the wrestler" (from "the wrestler")** bruce springsteen, songwriter (bruce springsteen)=== composing and arranging ===; best instrumental composition* "married life" (from up)** michael giacchino, composer (michael giacchino)* "borat in syracuse"** paquito d'rivera, composer (paquito d'rivera quintet)* "counting to infinity"** tim davies, composer (tim davies big band)* "fluffy"** bob florence, composer (bob florence limited edition)* "ice-nine"** steve wiest, composer (university of north texas one o'clock lab band); best instrumental arrangement* "west side story medley"** bill cunliffe, arranger (resonance big band)* "emmanuel"** jeremy lubbock, arranger (chris botti & lucia micarelli)* "hope"** vince mendoza, arranger (jim beard with vince mendoza & the metropole orchestra)* "slings and arrows"** vince mendoza, arranger (chuck owen & the jazz surge)* "up with end credits" (from up)** michael giacchino & tim simonec, arrangers (michael giacchino); best instrumental arrangement accompanying vocalist(s)* "quiet nights"** claus ogerman, arranger (diana krall)* "a change is gonna come"** david foster & jerry hey, arrangers (seal)* "dedicated to you"** laurence hobgood, arranger (kurt elling)* "in the still of the night"** thomas zink, arranger (anne walsh)* "my one and only thrill"** vince mendoza, arranger (melody gardot)=== package ===; best recording package* everything that happens will happen today** stefan sagmeister, art director (david byrne & brian eno)* "back from the dead"** brian porizek, art director (spinal tap)* "middle cyclone"** neko case & kathleen judge, art directors (neko case)* "splitting adam"** jeff harrison, art director (splitting adam)* "tathagata"** szu wei cheng & hui chen huang, art directors (various artists); best boxed or special limited edition package* neil young the archives vol.
