Je was op zoek naar: czas zimowy (Pools - Engels)

czas zimowy
local time.

sen zimowy
hibernation

sezon zimowy
winter season

sezon zimowy 2012 r.
2012 winter season

"tm_isdst" - czy aktualnie jest czas zimowy
"tm_isdst" - is daylight savings time in effect

zmiana czasu letni/ zimowy nieaktywna
daylight saving time inactive

należy tu szczególnie wziąć pod uwagę czas letni / zimowy i lata przestępne.
please keep in mind that these functions are dependent on the locale settings of your server.

państwa członkowskie _bar_ czas lokalny (zimowy i letni) _bar_
member states _bar_ local time (winter and summer) _bar_

w okresie letnim chodzi o czas letni, w okresie zimowym chodzi o czas zimowy.
in the daylight-saving season it is the daylight-saving time, in the standard season it is the standard time.

"dsttime" - rodzaj czasu: letni / zimowy
"dsttime" - type of dst correction

czas na start lub lądowanie przydziela się na letni sezon lotniczy lub na zimowy sezon lotniczy.
slots are allocated for the summer scheduling season or for the winter scheduling season.

czas ma być wprowadzany w czasie lokalnym, czyli w okresie zimowym zimowy a w okresie letnim letni
the time has to be entered in the local time, i.e. the standard time in the standard season and the daylight-saving time in the daylight-saving season

czas ma być wprowadzany w czasie lokalnym, czyli w okresie zimowym czas zimowy, w okresie letnim czas letni
the time has to be entered in the local time, i.e. the standard time in the standard season and the daylight-saving time in the daylight-saving season

czas ma być wprowadzany w czasie lokalnym, czyli w okresie zimowym jako czas zimowy, w okresie letnim jako czas letni
the time has to be entered in the local time, i.e. the standard time in the standard season and the daylight-saving time in the daylight-saving season

czas ma być wprowadzany w czasie lokalnym, czyli w okresie zimowym czas zimowy, w okresie letnim czas letni:
time has to be entered in the local time, i.e. the standard time in the standard season and the daylight-saving time in the daylight-saving season:

aby kwalifikować się do nagród, proszę wyrazić zgodę na titan czas zimowy edition. wystarczy tylko wyrazić zgodę na raz w czasie trwania promocji
you only need to opt in once during the duration of this promotion

21 - to samo jak poprzednia opcja, tylko czas w parametrze vpar jest uważany za czas zimowy (również w okresie letnim).
21 - the same as the previous option, only the time entered in the vpar parameter is expected as the standard time (i.e. even in the daylight-saving time).

jeżeli jakaś metoda lub właściwość ma czas jako parametr wejściowy, to przed wywołaniem tej metody można ustawić we właściwości timesettype , czy chodzi o czas zimowy, letni, lokalny lub nie jest określone.
if a method or a property of the viewer has the time as the input parameter, then before calling this method by the timesettype property it is possible to set if it goes about the standard, daylight-saving or local time or if this is not entered.

runda aukcyjna jest otwierana codziennie o godz. 15.30 czasu utc (czas zimowy) lub o godz. 14.30 czasu utc (czas letni).
the bidding round shall open every day at 15:30 utc (winter time) or 14:30 utc (daylight saving).

pierwsza aktualizacja jest przedstawiana nie później niż o godz. 13.00 czasu utc (czas zimowy) lub o godz. 12.00 czasu utc (czas letni).
the first update shall be provided no later than 13:00 utc (winter time) or 12:00 utc (daylight saving).