Je was op zoek naar: czy moglibyśmy otrzymać prezentację (Pools - Engels)

czy moglibyśmy zaprogramować chemię?
in essence, could we "app" chemistry?

czy moglibyśmy ją lepiej realizować?
could we have a better delivery?

czy moglibyśmy połączyć te dwie koncepcje?
can we please marry these two concepts?

czy moglibyśmy przygasić światła? dziękuję.
could we bring down the lights please? thank you.

dh: czy moglibyśmy poprawić ten mikrofon?
dh: excuse me, could we work on the design of the microphone?

czy moglibyśmy wyświetlić to na głównym ekranie?
so, look, if we could have this screen live ...

czy moglibyśmy, proszę, skoordynować nasze przesłania?
could we please co-ordinate our messages?

czy moglibyśmy dostać stolik w części dla niepalących?
could we have a table in the non-smoking section?

czy moglibyśmy prosić o wyłączenie świateł żeby to zobaczyć?
so can we have the lights off, please, so we can see it?

gdybyśmy mieli skrzydła, czy moglibyśmy polecieć na księżyc?
if we had wings, could we fly to the moon?

…czy moglibyśmy państwa odwiedzić w przyszły weekend? … doskonale!
… would it be ok if we came to see you next weekend? …great!

czy moglibyśmy mówić o potężnym bogu? będzie to raczej bóg o bezprecedensowej słabości.
rather he would be a god of unprecedented weakness, a god in which it would be impossible to trust.

czy moglibyśmy przygotować dla ciebie daninę, abyś zbudował między nami i między nimi zaporę?"
build for us a barrier between us and them, and we will pay you a tribute'

czy moglibyśmy mieć pretensję do ludzi, którzy w takiej sytuacji obróciliby się przeciwko niewinnym?
could we blame such people if they should mob the innocent under such conditions?

taką właśnie edukację moglibyśmy otrzymać. dziękuję za te symulacje brytyjskiemu akustykowi, adrianowi jamesowi. komunikat był taki sam, hałas w tle również.
now that education you would receive, and thanks to the british acoustician adrian james for those simulations. the signal was the same, the background noise was the same.

jak historia pana morales. przepraszam pana, panie gabriel, czy moglibyśmy opóźnić trochę pańską egzekucję?
and as the story of mr. morales, just down the road, excuse me, mr. gabriel, would you mind if we delayed your execution a little bit?

gdybyśmy mówili, ze bóg jest wszędzie w oparciu o doświadczenie, czy moglibyśmy się zachowywać tak, jak to czynimy?
if we say god is everywhere out of experience, can we behave as we are behaving?

potrzeba nam życia, życiodajnego pokarmu i jezus stał się ciałem w tym właśnie celu, aby nam dostarczył tego zasobu życia, jakiego nie moglibyśmy otrzymać w żaden inny sposób.
so our lord could not have died by disease, etc., unless he had sinned, in which case his flesh would have been far from life-giving.

one były nawet do niedawna tak surowymi, iż my, którzy ogłaszamy teraźniejszą prawdę, nie moglibyśmy otrzymać tam pozwolenia na głoszenie jej a nawet bylibyśmy tam w niebezpieczeństwie naszego życia.
they used to be even more strict-- so strict that we who proclaim present truth would not have been permitted to live there; so strict that we would have been in danger of our lives.

oto gog i magog sieją zgorszenie na ziemi! czy moglibyśmy przygotować dla ciebie daninę, abyś zbudował między nami i między nimi zaporę?"
`they said: o zul-qarnain verily yajuj and majuj are working corruption in the land; shall we then pay thee tribute on condition that thou place between us and them a barrier!