Je was op zoek naar: czy teraz widzisz zdjęcie (Pools - Engels)

kay, czy coś teraz widzisz?
kay, now can you see anything?

teraz widzisz swoje odbicie.
ah! now see your reflection.

kobiety: czy teraz już zupełnie nic nie widzisz?
woman: it's completely blind now, right?

czy teraz jest piękne?
is it beautiful now?

czy teraz pan się zgadza?
do you now agree?

czy teraz dajemy za wygraną?
are we now throwing in the towel?

czy teraz są takie metody nauczania?
anybody ?

czy teraz ja? nie, poszed³ kto¶ inny...
is it me this time? no, somebody else...

x: czy teraz jest znacznie mniej ryb?
x: is it much less of fish?

czy teraz uwikła nas pani w wojnę lodową?
will you now be taking us into an ice war?

czy teraz czas na ograniczanie produkcji mleka, zbóż?
is now the time for restrictions on the production of milk or cereals?

- czy teraz już pan rozumie, panie prezydencie?
can i have some more of that?

czy teraz uwierzycie w nią, kiedy ona na was spadła?
"would ye then believe in it at last, when it actually cometh to pass?

baba rzekł: czy teraz to rozumiesz? (śmiech)
baba said, “now do you understand that?” (laughter)

czy teraz, kiedy projektujemy organizmy, stawiamy się w roli boga?
are we now, if we engineer organisms, are we playing god?

a teraz widzisz, że ktoś taki pojawia się, bierze twoje dzieło i robi z nim takie rzeczy.
how does it feel to see someone like this come along taking your art and doing so much with it?

czy teraz uwierzycie w nią, kiedy ona na was spadła? teraz?!
and when it overtakes you, is it then that you will believe in it, now, when you already try to hasten it!

czy teraz zrzucić wszystko, nurkować na fale, pływać w samym sercu oceanu.
would now throw off everything, dive into the waves, swim to the very heart of the ocean.

czy teraz będziecie chleb ducha brać tak chętnie, jak spożywaliście chleb tego świata”?
will you now take the bread of the spirit as you then so willingly ate the bread of this world?”

ale, tak naprawdę, jak widzisz zdjęcie to możesz powiedzieć kiedy powinna być w kolorze a kiedy czarno-biała.
but, really, when you see photography you can tell when it is in colour and when it is in black and white.