Je was op zoek naar: dźwig (Pools - Engels)

dźwig
elevator

dźwig szynowy
rail-mounted crane

to jest narta-dźwig.
it is a ski-lift.

zespół ten jest uniwersalny dźwig.
this assembly crane is used in many ways.

miejsce, gdzie dźwig jest zainstalowany;
the location where the lift is installed;

wszystkie odnośne wymogi, które spełnia dźwig,
all relevant provisions to which the lift conforms,

ten dźwig to praktyczne rozwiązanie o specjalnych zaletach.
it’s is a basic, practical solution with a special touch.

b) i miejsce, gdzie dźwig jest zainstalowany,;
(b)- and the location where the lift is installed,;

drugi dźwig był używany bezpośrednio na placu budowy.
another crane was used at the construction site.

a) niespełnienie przez dany dźwig lub część zabezpieczającą do dźwigów
(a) failure of the lift or the safety component for lifts to meet the essential health and

d)- wszystkie odnośne wymogi wymagania, które spełnia dźwig,;
(d)- all relevant provisions to which the lift conforms,;

nazwę i adres wytwórcy dźwigu i miejsce, gdzie dźwig jest zainstalowany,
the name and address of the installer of the lift and the location where the lift is installed,

przed wprowadzeniem do obrotu dźwig musi być poddany jednej z następujących procedur:
before being placed on the market, a lift must have undergone one of the following procedures:

zakupiono nowy transporter do transportu jednostek pływających do 30 ton, jest też 30 tonowy dźwig.
there is also a new transporter for transport of vessels up to 30 tons as well as an existing 30 ton crane.

z pomocą dobrowolnych pracownikow, został dźwig oddany do użytku w połowie stycznia 2013 roku.
with volunteers' help, it started working in the half of january 2013.

te same wymagania odnoszą się do każdego, kto wytwarza dźwig lub część zabezpieczającą na własne potrzeby.
the same obligations shall apply to whomsoever manufactures the lift or safety component for his own use.

e) oświadczenie, że dźwig jest zgodny z wszelkimi odnośnymi wymaganiami unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego;
(e) a statement that the lift is in conformity with all the relevant union harmonisation legislation;

w trakcie budowy takich budynków dźwig przenosi stalowe dźwigary i kolumny w celu ich zamontowania w miejscu powstania budynku.
steel beams and columns have to be lifted by crane and fixed into position when such buildings are constructed.

duch daje moc w taki sam sposób, jak dźwig, który podnosi ciężkie, kilkutonowe towary z promu do portu.
the spirit gives you power for that in the same way as a crane that lifts many tons of goods from a ship to the pier.

dźwig musi być zaprojektowany i skonstruowany tak, aby zapobiegać ryzyku zgniecenia, gdy kabina znajduje się w jednej z pozycji ekstremalnych.
the lift must be designed and constructed to prevent the risk of crushing when the car is in one of its extreme positions.