Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
on jest daleki od skłamania.
he is far from telling a lie.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jestem daleki od takiego stwierdzenia.
far from it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wynik jest nadal daleki od doskonałości.
the result is still far from perfect.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ale dzisiejszy lot będzie daleki od rutyny.
but today's flight will be far from routine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
proces wdrażania jest jednak daleki od zakończenia.
however, implementation is still far from complete.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jednolity rynek ue jest jednak daleki od urzeczywistnienia.
however, the eu single market is still far from complete.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
okres ten w niniejszym postępowaniu jest daleki od upłynięcia.
this period is far from having expired in this proceeding.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
wpływ wzrostu gospodarczego na nierówności jest daleki od oczywistego.
the impact of economic growth on inequality is far from clear.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
10 lat po interwencji wojskowej kraj jest daleki od bycia bezpiecznym.
10 years after that military intervention, that country is far from secure.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w rzeczy samej, jestem daleki od tego, czcigodny panie.
now i understand venerable sir.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rozwój jest jednak daleki od równowagi i sytuacja się nie poprawia.
nevertheless, development is far from balanced and the situation is not improving.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
niestety sposób oznakowania produktów przeciwsłonecznych jest obecnie daleki od doskonałości.
but there are weaknesses in the way sunscreen products are currently labelled.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ekg leci w górę, lekarze widzą więc ten daleki od normy wynik ekg.
ekg goes pbbrrhh, so the doctors can see this hugely abnormal ekg.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
proces wprowadzania technik filtracji do przemysłu spożywczego jest daleki od ukończenia.
the development of filtration techniques and their distribution is not yet complete.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nasz dom, tak daleki od niezgodnego, jest dokładnie odwrotnie – bardzo szczęśliwy.
our home, so far from being a discordant one, is the very reverse,--most happy. i could, indeed, pray for no greater earthly blessing upon all of the dear saints than that their home-life might be as peaceful and happy as ours.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jest to stan daleki od narzekania i oskarżania, bycia zwątpiałym, złym i gorzkim.
this is completely different from not having a good day, and it is completely different from discouragement, anger, bitterness, complaints, or accusations.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zdumiewające jest, że w tak wielu przypadkach cel 10 % jest tak daleki od realizacji.
it is astonishing that in so many cases the 10% target is so far from being reached.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- odniesienia kulturowe i sposób wyrażania myśli jest także bardzo daleki od naszego.
- the cultural references and the way people express their ideas here are also very different from our own.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jednak, jak zauważa trybunał obrachunkowy21, sposób wykorzystania tych funduszy jest daleki od optymalnego.
however, as the court of auditors has reported21, the use made of these funds is far from ideal.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
obecny system ten jest nadal daleki od doskonałości, lecz blokowanie jego rozwoju oznaczałoby krok wstecz.
this is still a system in the making, certainly, but trying to block it would only set us back.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: