Je was op zoek naar: dalsze odsetki w kwocie (Pools - Engels)

w kwocie netto
net basis

zysk w kwocie pieniężnej
monetized gain

rozliczenie w kwocie netto
net settlement

w kwocie zawierającej podatek.
the tax-inclusive amount.

o kapitale zakładowym w kwocie
with the share capital in the amount of

(nieuwzglĘdnione w kwocie referencyjnej)
(not included in reference amount)

ponadto odzyskano odsetki od tej pomocy w kwocie 2,4 mld eur.
in addition, a further eur 2.4 billion in recovery interests had been recovered.

dokapitalizowanie w kwocie 500 mln eur;
the recapitalisation in the amount of eur 500 million;

spółka o kapitale zakładowym w kwocie
company with the share capital in the amount of

wydatki administracyjne nieuwzględnione w kwocie referencyjnej
administrative expenditure not included in reference amount

odsetki, w tym przepływy z tytułu swapów i fra
interest including flows on swaps and fras (foreward-rate agreements)

składnik „odsetki” w strategii obrotu [90]
trading strategy interest income [90]

odsetki, w tym rozliczenia z tytułu swapów i kontraktów fra
interest including settlements under swaps and forward rate agreements

odzyskana kwota (odsetki) (w roku budżetowym n)
recovered amount (interest) (in financial year n)

1450000 eur plus odsetki w wysokości 26830,88 eur.
eur 1450000 plus interests of eur 26830,88.

1 niezapłacone należne odsetki w rozumieniu rozporządzenia ustanawiającego fundusz gwarancyjny.
1 unpaid interest due within the meaning of the regulation establishing the guarantee fund.

odsetki, w tym przepływy z tytułu swapów i fra
interest including flows on swaps and fras

zadłużenie wynosiło 897652759 esp, do której to kwoty należało doliczyć odsetki w kwocie 465055911 esp według stopy procentowej 10 %, co dawało w sumie 1362708700 esp.
the debt amounted to esp 897652759, to which interest at a rate of 10 % amounting to esp 465055911 had to be added, making a total of esp 1362708700.

w przypadku środka g, kwoty te be wpłaciła w całości w lutym 2003, zaś odsetki w kwocie 65656,24 gbp za opóźnienia we wpłatach zostały zapłacone w dniu 7 października 2003 r.
as to measure g the rates were paid by be in full in february 2003 and interest of gbp 65656,24 for late payment was paid on 7 october 2003.

władze niderlandzkie poinformowały komisję, że przyjęta stopa procentowa [45] wynosiła zgodnie z prawem niderlandzkim […] % [46]. odsetki w kwocie […] eur zostały spłacone przez gna w dniu […].
the dutch authorities informed the commission that the interest rate applied [45] is […] % in line with the dutch national law [46], the interest amounts to eur […] and were paid on […] by gna.