Je was op zoek naar: dane personalne (Pools - Engels)

dane personalne
personal details

dane personalne stron,
the identities of the parties;

dane personalne dziecka:
patient's personal details:

a) dane personalne stron;
(a) the identities of the parties;

biuro personalne
personnel bureau

karty zdrowia personalne
personal health records

wszystkie sprawy personalne,
all personnel matters;

wszystkie sprawy personalne;
all staff matters;

elektroniczne personalne karty zdrowia
personal health records

wydatki personalne, odrębnie wskazujące:
staff costs, showing separately:

5.1 aspekty personalne – motywacja.
5.1 personal aspects - motivation.

a dane personalne i finansowe ujawnia się tylko załodze neteller.
personal and financial details only have to be shared with the neteller team.

najważniejszym elementem paszportu jest strona zawierająca dane personalne posiadacza dokumentu.
the key element of apassport is the page with personal data of document holder.

to są właśnie “powody” dla których możemy gromadzić dane personalne.
these are the “purposes” for which we may collect personal data.

nowy dokument obejmuje dane personalne i biometryczne wnioskodawcy (wizerunek i odciski palców).
the new document includes applicants' biographic and biometric features (facial image and fingerprints).

informacja ta zawiera adres e-mail klienta i wszelkie dane personalne podane podczas rejestracji.
this information includes customer e-mail addresses and other personal information supplied upon registration.

dane personalne partnerów umowy będą zapisywane tylko i wyłącznie do celu realizacji zlecenia i nie będą przekazywane do osobom trzecim.
personal data of business partners will be saved and used only in the course of business and will not be passed to other companies or persons.

strona nakłania indonezyjczyków do przesyłania oryginalnych materiałów, obiecując, że dane bankowe, dane z sieci oraz inne dane personalne nie zostaną ujawnione.
it calls on the indonesian public to submit original documents without the opinions of the sender, to be published anonymously. it promised not to publish bank account details, media histories and other personal details.

korzystamy z różnych programów, które zbierają informacje na temat osób odwiedzających stronę g.i.t. jednak nie są to dane personalne.
we do use various software which gathers non-personal information regarding visitors to the git website.

właściwe organy krajowe i posiadacze pozwoleń na dopuszczenie do obrotu mogą, w stosownych przypadkach, stosować pseudonimizację, zastępując możliwe do zidentyfikowania dane personalne pseudonimem.
national competent authorities and marketing authorisation holders may apply pseudonymisation where appropriate, thereby replacing identifiable personal data with pseudonyms.