Je was op zoek naar: data do jakiej została zawieszona (Pools - Engels)

data do:
date of departure

w stosunku do jakiej ilości?
for what quantity?

uznaje się, iż stawka podatku akcyzowego w odniesieniu do nich została zawieszona.
the excise duty on them shall be deemed to be suspended.

w dniu 30 maja 2008, wiecha na terminalu została zawieszona.
on 30 may 2008, a topping out ceremony was conducted.

data do ustalenia
date to be determined

data do potwierdzenia.
date to be confirmed.

data do terminarza:
date for the diary:

data: do ustalenia.
data: do ustalenia.

(data do ustalenia)
(date to be decided)

próbki substancji czynnej w takiej postaci, w jakiej została wyprodukowana;
samples of the active substance as manufactured;

metody analizy substancji czynnej w takiej postaci, w jakiej została wyprodukowana.
methods for the analysis of the active substance as manufactured

od (data) do (data)
from (date) to (date)

pomoc państwa, dla której procedura notyfikacji została zawieszona (ad hoc lub programy):
aid for which a notification is outstanding (ad hoc aid or schemes)

6.7 niestety po stosunkowo udanym starcie, po dwóch latach działalność taed została zawieszona.
6.7 unfortunately the taed, after a relatively successful start, was suspended after two years of activity.

— przekroczenie zakresu kontroli sądowej, do jakiej jest powołany;
— exceeded the scope of its role in carrying out judicial review;

jeżeli egzekucja płatności nałożonej sankcji została zawieszona na mocy decyzji rady prezesów lub trybunału sprawiedliwości.”
if enforcement of payment of the imposed sanction is suspended pursuant to a decision of the governing council or of the court of justice.’

rynek wewnętrzny stanowi ważny element strategii lizbońskiej, w formie, w jakiej została podjęta w 2005 r.
3), with the of patent law in the eld of biotechnology and genetic engineering ( focus on the issues of gene sequencing and stem cells.

niderlandy: listopad (data do potwierdzenia)
the netherlands: november (date to be confirmed)

jeżeli działalność zespołu orzekającego została zawieszona na okres dłuższy niż 12 miesięcy, upoważnienie do powołania zespołu orzekającego wygasa.
if the work of the panel has been suspended for more than 12 months, the authority for establishment of the panel shall lapse.

zanieczyszczenia o zawartości ≥ 1 g/kg w substancji czynnej w takiej postaci, w jakiej została wyprodukowana
impurities with a content of ≥ 1 g/kg in the active substance as manufactured