Je was op zoek naar: debetowa (Pools - Engels)

karta debetowa
debit card

karta debetowa nie istnieje
debit card does not exist

debetowa jest powiadomieniem dłużnika.
note constitutes information given to the debtor.

nota debetowa ma na celu powiadomienie dłużnika, że:
the debit note shall be to inform the debtor that:

nota debetowa ma na celu poinformowanie dłużnika o tym, że:
the debit note shall be to inform the debtor that:

jak wynika z powyższych przepisów, nota debetowa jest powiadomieniem dłużnika.
it is clear from those provisions that a debit note constitutes information given to the debtor.

ta wirtualna karta debetowa, była pierwszą tego typu kartą, na rynku.
the virtual debit card was the first on the market and it is very simple to use for anyone who would like to make a entropay transaction to or from their account at the online bingo room.

visa entropay to karta debetowa i kredytowa, znana i używana w ponad 170 krajach.
the entropay card is well known as a debit card or credit card and as a convenient and reliable payment option in stores, restaurants, travel agencies, online and offline in more than 170 countries and territories.

szczegóły płatności, takie jak rachunek bankowy lub karta kredytowa bądź debetowa abonenta;
payment details such as the bank account or credit or debit card number of the subscriber;

jest to wirtualna karta debetowa, przeznaczona specjalnie do bezpiecznych zakupów online oraz transferów na konta hazardowe.
with this in mind visa has introduced the entropay card to the market. entropay is a virtual debit card made just for the purpose to shop online or to make transfers to online gambling sites in a secure way.

komisja stwierdza, iż nota debetowa jest „ostatnim ostrzeżeniem przed przejściem do kolejnego etapu”.
the commission states that a debit note is ‘a final warning before proceeding to the next step’.

aby zagwarantować pewność prawa i przejrzystość, należy ustanowić przepisy dotyczące terminów, w jakich ma zostać przesłana nota debetowa.
in order to guarantee legal certainty and transparency, rules regarding the deadlines within which a debit note is to be sent should be laid down.

następnie wystawiana jest nota debetowa, którą przesyła się dłużnikowi, z wyjątkiem przypadków, w których niezwłocznie uruchamiana zostaje procedura odstąpienia od odzyskania należności.
it shall be followed by a debit note sent to the debtor, except for the cases where a waiver procedure is immediately carried out.

8.11 karta kredytowa/ debetowa, której szczegóły podałeś przy rejestracji nie jest zgłoszona jako kradziona lub zagubiona a jej dane zgadzają się z danymi posiadacza;
8.11 the debit/credit card details supplied by you in the registration process are those of the registered account holder and the card has not been reported as lost or stolen;

następnie wystawiana jest nota debetowa, którą przesyła się dłużnikowi, z wyjątkiem przypadków, gdy procedura odstąpienia od odzyskania należności zostaje przeprowadzona natychmiast zgodnie z ust. 4 akapit drugi.
it shall be followed by a debit note sent to the debtor, except for the cases where a waiver procedure is carried out immediately in accordance with the second subparagraph of paragraph 4.

skarga o stwierdzenie nieważności — europejski fundusz rozwoju — zwrot zaliczek — nota debetowa — akt niezaskarżalny — akt przygotowawczy — niedopuszczalność
(actions for annulment — european development fund — repayment of amounts paid — debit note — act not amenable to review — preparatory act — inadmissibility)

niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania w odniesieniu do przekazów pieniężnych, które wynikają z transakcji przeprowadzanych przy użyciu karty kredytowej lub karty debetowej lub innych podobnych instrumentów płatniczych, z wyjątkiem przypadków gdy karta kredytowa lub karta debetowa wykorzystywana jest w celu przeniesienia wierzytelności kredytowej, o ile wszystkim przekazom pieniężnym wynikającym z tej transakcji towarzyszy jednoznaczny identyfikator, pozwalający na prześledzenie transakcji wstecz do zleceniodawcy.
this regulation shall not apply to transfers of funds which flow from a transaction carried out using a credit or debit card or any other similar payment instrument, except when a credit or debit card is used to effect a credit transfer, provided that a unique identifier, allowing the transaction to be traced back to the payer, accompanies all transfers of funds flowing from that transaction.