Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
[w decybelach (a)]
[decibels (a)]
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
” i wyrażany w p decybelach [db].
’ and p is expressed in decibels [db].
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
miara ciśnienia akustycznego wyrażona w decybelach.
decrease of audibility of one sound by the presence of another (masking) sound.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
miara głośności dźwięku w odniesieniu do progu słyszalności, mierzona w db (decybelach).
a measure of the loudness of a sound, relative to the threshold of hearing, measured in db (decibels).
Laatste Update: 2016-11-09
Gebruiksfrequentie: 31
Kwaliteit:
poziom dzień-wieczór-noc lden w decybelach (db) ustala się według następującego wzoru:
the day-evening-night level lden in decibels (db) is defined by the following formula:
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
wartość pomiarowa zewnętrznego hałasu toczenia jest podawana w decybelach i mierzona zgodnie z regulaminem nr 117 ekg onz w sprawie jednolitych przepisów dotyczących homologacji opon w odniesieniu do emisji hałasu toczenia i przyczepności na mokrych nawierzchniach.
the external rolling noise measured value shall be declared in decibels and measured in accordance with unece regulation 117 on uniform provisions concerning the approval of tyres with regard to rolling sound emissions and to adhesion on wet surfaces.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wartość pomiarowa zewnętrznego hałasu toczenia jest podawana w decybelach i mierzona zgodnie z regulaminem nr 117 ekg onz wraz z jego późniejszymi zmianami w sprawie jednolitych przepisów dotyczących homologacji opon w odniesieniu do emisji hałasu toczenia i przyczepności na mokrych nawierzchniach.
the external rolling noise measured value shall be declared in decibels and measured in accordance with unece regulation 117 and its subsequent amendments on uniform provisions concerning the approval of tyres with regard to rolling sound emissions and to adhesion on wet surfaces.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
podczas okresu pracy określonego w ppkt 2.2.4.3 musi być mierzony maksymalny poziom dźwięków wyrażony w decybelach (db (a)).
the maximum sound level expressed in a-weighted decibels (db(a)) must be measured during the period of operation laid down in 2.2.4.3.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
załącznik i do dyrektywy 70/157/ewg powinien zostać odpowiednio zmieniony, obniżając wartości dopuszczalnego poziomu hałasu wyrażone w decybelach db (a) dla każdej określonej w nim kategorii pojazdu;
whereas annex i to directive 70/157/eec should accordingly be amended by reducing the permissible sound level values expressed in db (a) for every category of vehicle referred to therein;
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: